1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:24,108 --> 00:00:26,861 De var mina två bästa vänner i hela världen-- 4 00:00:27,153 --> 00:00:28,696 i fem veckor. 5 00:00:28,988 --> 00:00:31,073 Det var en total olycka vi träffades till och med. 6 00:00:31,365 --> 00:00:34,869 Jag, en luffare från Brooklyn, använder falska frekventa mil. 7 00:00:35,161 --> 00:00:39,290 Tony Croft var typ en guldpojke från Harvard Arkitektskolan. 8 00:00:39,582 --> 00:00:44,503 Vi träffade Lewis McBride, denna långhåriga Greenpeace, du vet, trädkramare. 9 00:00:44,795 --> 00:00:49,383 Så planen var att festa till vi fick slut på kontanter i Malaysia. 10 00:00:49,675 --> 00:00:54,472 Det var ett paradis av rom, tjejer och bra billig hash. 11 00:01:10,654 --> 00:01:12,740 Whoo! 12 00:01:40,643 --> 00:01:42,478 Här går vi, pojkar. 13 00:02:05,584 --> 00:02:07,586 Ta av det, flicka. Ja! 14 00:03:14,653 --> 00:03:15,905 Whoo! 15 00:03:16,197 --> 00:03:17,948 Whoo! 16 00:04:12,211 --> 00:04:16,382 Jag förstår inte ett ord du säger till mig, 17 00:04:16,674 --> 00:04:20,844 men det här är min minsta favorit del ändå-- de pratande grejerna. 18 00:04:21,136 --> 00:04:23,055 Vet du vad jag menar? Mmm. 19 00:04:23,347 --> 00:04:25,099 Gör du det? 20 00:04:32,022 --> 00:04:33,565 Okej. 21 00:04:47,538 --> 00:04:49,790 God morgon, bror. Vad händer? 22 00:04:50,082 --> 00:04:52,418 sover du gott? Din lilla drömmare. 23 00:04:52,710 --> 00:04:54,503 Vad gjorde du det för? 24 00:04:56,130 --> 00:04:59,341 Det är min sista dag, Lew. Stiga upp. Vi går och gör några grejer. 25 00:04:59,633 --> 00:05:01,302 Tja, det borde det kanske inte vara din sista dag. 26 00:05:01,593 --> 00:05:03,137 Det borde det kanske inte vara min sista dag. 27 00:05:03,429 --> 00:05:05,556 Du kanske borde klippa dig. 28 00:05:07,975 --> 00:05:09,643 Wow! 29 00:05:09,935 --> 00:05:13,022 Du är uppe tidigt. Nåväl, vad är det här för fest? 30 00:05:13,314 --> 00:05:15,149 Mitt parti. Ditt parti? 31 00:05:32,750 --> 00:05:34,335 Ja! 32 00:05:37,338 --> 00:05:39,256 Åh, ja. 33 00:05:39,548 --> 00:05:42,217 Det är dina aggressiva instinkter. Jag kan höra dem, Lew. 34 00:05:43,844 --> 00:05:45,596 Var ni pojkar ifrån, Amerika? 35 00:05:45,888 --> 00:05:48,766 Det är malaysiskt för "Har du pengar?" Ja, ja, vi är från USA. 36 00:05:49,058 --> 00:05:51,477 Mm-hmm. Så du har kul här? 37 00:05:52,394 --> 00:05:54,063 Det kan vara bättre. 38 00:05:54,355 --> 00:05:55,939 Kom igen. Kom igen. Nej. 39 00:05:56,231 --> 00:05:57,483 Lyssna. 40 00:05:57,775 --> 00:06:00,152 Jag har något speciellt för dig. 41 00:06:00,444 --> 00:06:01,820 Ja? Vad? 42 00:06:02,112 --> 00:06:05,157 Jag fick en speciell djurdryck. 43 00:06:05,449 --> 00:06:07,368 Vill du? 44 00:06:09,411 --> 00:06:11,789 Djurdryck? Ja, afrodisiakum nummer ett. 45 00:06:12,081 --> 00:06:14,208 Håll dig hård som en sten hela natten. Vill du? 46 00:06:14,500 --> 00:06:16,668 Usch, det låter smärtsamt. Tack. Det är okej. 47 00:06:16,960 --> 00:06:19,004 Ja, jag vill... Jag vill se det här. 48 00:06:19,296 --> 00:06:21,173 Vill du se? Din vän? Vill du se? 49 00:06:21,465 --> 00:06:23,384 Säker. Ja. 50 00:06:23,675 --> 00:06:26,136 Okej, följ mig. Låt mig berätta om detta. 51 00:06:36,730 --> 00:06:38,190 Ja. 52 00:06:38,482 --> 00:06:41,443 Okej. detta-- Det här är bra. Det här är bra. 53 00:06:41,735 --> 00:06:45,406 Lewis, det här ser inte ut som nummer ett apotek för mig, du vet. 54 00:06:47,408 --> 00:06:49,284 - Okej. - Hej, yo! 55 00:06:49,576 --> 00:06:51,245 Bror, yo! 56 00:06:52,329 --> 00:06:54,039 Specialleverans för dig. 57 00:06:54,331 --> 00:06:56,542 - Åh, det här är bra. - Bra grejer. 58 00:06:56,834 --> 00:06:59,753 Original. Bra. Mycket bra. 59 00:07:00,045 --> 00:07:01,547 Detta är noshörningshorn, är det inte? 60 00:07:01,839 --> 00:07:03,173 Ah, smart man. 61 00:07:03,465 --> 00:07:05,008 Noshörningshorn. Bra. 62 00:07:05,300 --> 00:07:07,052 Amerikanska, japanska gillar det. 63 00:07:07,344 --> 00:07:08,846 Du-du-du tar det. Vad gör du? 64 00:07:09,138 --> 00:07:10,931 Lyssna. Lyssna, du-- du-- Vad gör du? 65 00:07:11,223 --> 00:07:13,100 Lyssna. Kvinnan gillar det. Håll dig hårt. 66 00:07:13,392 --> 00:07:15,436 Du vet, håll dig hårt. Bra. Bra. Kvinnan gillar det. 67 00:07:15,727 --> 00:07:17,062 Även om detta fungerade-- Lyssna-- 68 00:07:17,354 --> 00:07:19,857 Nej, du lyssnar på mig. Även om detta fungerade, vilket det inte gör, 69 00:07:20,149 --> 00:07:21,859 du mördar en hotad art. Vad gör du? 70 00:07:22,151 --> 00:07:24,695 Det kommer de inte att få. Han kommer inte förstå det. 71 00:07:24,987 --> 00:07:26,864 Försöker bara tjäna pengar. 72 00:07:27,156 --> 00:07:28,615 Du tar! Tio dollar! Tio dollar! 73 00:07:28,907 --> 00:07:31,869 Det behöver inte bli jävla våldsamt. Jag pratar med dig! 74 00:07:32,161 --> 00:07:34,413 Du tar det! 75 00:07:36,748 --> 00:07:38,041 Hej, man, fan... 76 00:07:38,333 --> 00:07:40,377 Hej, man! 77 00:07:40,669 --> 00:07:42,129 Vad fan är det, man? 78 00:07:42,421 --> 00:07:44,173 Vad fan är det, man? 79 00:07:44,465 --> 00:07:46,425 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 80 00:07:46,717 --> 00:07:48,886 Nej, hör du mig? Kom iväg härifrån! 81 00:07:49,178 --> 00:07:51,013 Kom iväg härifrån! Fy fan, jävel. 82 00:07:51,305 --> 00:07:53,974 Lätt. Lätt. Okej. Okej. Okej, man. 83 00:08:03,066 --> 00:08:05,027 Yee-hoo! Whoo! 84 00:08:10,199 --> 00:08:11,074 Ja! 85 00:08:11,366 --> 00:08:13,160 Sluta flytta cykeln. 86 00:08:13,452 --> 00:08:15,662 Du måste balansera det. 87 00:08:17,956 --> 00:08:19,500 Vad? 88 00:08:19,791 --> 00:08:20,959 Whoo! 89 00:08:22,794 --> 00:08:24,838 Det här är en riktigt brant backe. 90 00:08:26,882 --> 00:08:28,175 Broms! 91 00:08:28,467 --> 00:08:29,510 Knulla! 92 00:08:32,387 --> 00:08:35,224 Jäkla! 93 00:08:39,186 --> 00:08:40,479 Åh, shit. 94 00:08:40,771 --> 00:08:43,065 Är du okej, man? 95 00:08:43,357 --> 00:08:44,942 Är du okej? Är du okej? 96 00:08:48,195 --> 00:08:51,198 Åh, herregud. Herregud, broder. 97 00:08:55,953 --> 00:08:57,788 Säg, tack för hjälpen, killar. 98 00:08:59,498 --> 00:09:02,125 Vad fan? Du kommer att pressa den saken hela vägen tillbaka till Penang? 99 00:09:02,417 --> 00:09:04,127 Släpp cykeln, bror. Låt det gå. 100 00:09:04,419 --> 00:09:06,296 jag säger dig, Jag tänker inte lämna det. 101 00:09:06,588 --> 00:09:09,758 Lewis, depositionen vi satte ner på den cykeln är ungefär fem gånger dess värde. 102 00:09:10,050 --> 00:09:12,511 Varför kör du på den jävla cykeln? Släpp den jävla cykeln. 103 00:09:12,803 --> 00:09:15,097 Jag tänker inte lämna det. Det här är hans sista cykel. Det är hans bröd och smör. 104 00:09:15,389 --> 00:09:16,765 Du är slut ditt fräcka sinne. 105 00:09:17,057 --> 00:09:20,018 Tja, kanske om du vill hjälpa mig lite. Det skulle gå så mycket snabbare. 106 00:09:20,310 --> 00:09:24,189 Låt mig göra det. Här, jag ska trycka på det. Jag trycker på den jävla grejen. Här. 107 00:09:25,065 --> 00:09:26,900 Tack. Har du det? 108 00:09:29,778 --> 00:09:31,446 Vet du vad? 109 00:09:31,738 --> 00:09:33,865 åh! 110 00:09:34,157 --> 00:09:36,743 Bra skott, sheriff. Verkligen. 111 00:09:37,035 --> 00:09:38,829 Åh, det är bra. 112 00:09:39,121 --> 00:09:40,872 Låt oss komma hem. Kom igen. 113 00:09:46,962 --> 00:09:48,422 Vänner för livet, man. 114 00:09:48,714 --> 00:09:51,508 Åh, hej, ni måste ge mig dina adresser så, eh-- 115 00:09:51,800 --> 00:09:53,218 - Ja, ge mig din. - Jag kan skriva till dig. 116 00:09:53,510 --> 00:09:55,971 Ja, när jag får min, Jag ska ge dig min adress där nere på Borneo. 117 00:09:56,263 --> 00:09:58,432 Där? Borneo. 118 00:09:58,724 --> 00:10:00,559 Vänta, stannar du? Har du en flickvän där? 119 00:10:00,851 --> 00:10:02,102 Nej. 120 00:10:02,394 --> 00:10:05,939 - På Orangutang Reintroduction Project. - Vilket projekt? 121 00:10:06,231 --> 00:10:10,819 Den här gruppen--de går, och de räddar dessa orangutanger som har hållits som husdjur, 122 00:10:11,111 --> 00:10:13,405 och de hjälper till att integrera dem tillbaka i det vilda. Ska du stanna här? 123 00:10:13,697 --> 00:10:15,949 Jag ska gå ner och frivilligt hjälpa till. 124 00:10:16,241 --> 00:10:18,952 Broder, om aporna behöver människor för att rädda dem, då är de körda. 125 00:10:19,244 --> 00:10:23,540 Var inte uppmärksam på honom. Han dumpar alltid på någon. Det är coolt. 126 00:10:23,832 --> 00:10:26,335 Hur är det med dig, guldpojke? Du kan inte vänta med att gå... 127 00:10:26,627 --> 00:10:28,545 sätta alla de saker du kallar byggnader i New York, bro. 128 00:10:28,837 --> 00:10:31,340 Skyskrapor? Nej, man. 129 00:10:31,632 --> 00:10:33,342 De kommer att bli vackra. Att röra vid molnen. 130 00:10:33,634 --> 00:10:38,472 Ni förstår inte vad bra du har det just nu, just här. 131 00:10:38,764 --> 00:10:43,560 Så sugen på att komma vidare med din charmade liv som du bara saknar vad som händer just nu. 132 00:10:43,852 --> 00:10:45,604 Vet du vad jag menar? 133 00:10:48,565 --> 00:10:51,318 Titta, det har vi mjuk hash, eller hur? 134 00:10:51,610 --> 00:10:54,071 Vi fick kokosnötter fylld med rom. 135 00:10:54,363 --> 00:10:56,156 Vi blev vackra, nådiga brudar som gillar oss... 136 00:10:56,448 --> 00:10:58,158 bara för att vi är jävla Yankees, och vi är långa. 137 00:10:58,450 --> 00:11:00,035 Några av oss. Några av oss. 138 00:11:00,327 --> 00:11:04,414 Och då fick du detta varma, lugna vatten. 139 00:11:04,706 --> 00:11:07,459 Det är som Guds eget badkar eller något, man. 140 00:11:07,751 --> 00:11:11,797 Hej, Lew, är du verkligen ska göra det... stanna här och försöka rädda de där gorillorna? 141 00:11:12,798 --> 00:11:14,341 Ja. Det är coolt. 142 00:11:14,633 --> 00:11:17,219 Det är helt coolt, Lew. Helt coolt. 143 00:11:17,511 --> 00:11:21,515 Du låter, eh, intresserad. Vill du, eh, gå med mig? 144 00:11:21,807 --> 00:11:24,768 Flyget är imorgon. Kan inte ändra biljetten, ingen återbetalning. 145 00:11:27,187 --> 00:11:29,231 Tänk på det. 146 00:11:48,083 --> 00:11:49,501 Morgon. 147 00:11:50,377 --> 00:11:52,212 Hej, god morgon, man. 148 00:11:53,171 --> 00:11:55,173 Hur känner du dig? Bra. Bra. 149 00:12:01,722 --> 00:12:03,265 Så, 150 00:12:03,557 --> 00:12:06,977 är det civilisationen och dess missnöje... 151 00:12:07,269 --> 00:12:08,770 eller, eh, 152 00:12:09,062 --> 00:12:10,814 du, jag och aporna? 153 00:12:14,609 --> 00:12:18,155 Jag tror inte att jag är utskuren för sånt, Lew. Det är för dig. 154 00:12:20,532 --> 00:12:23,368 Berätta sanningen, 155 00:12:23,660 --> 00:12:26,371 Det har jag inte typ grejer i mig. 156 00:12:28,123 --> 00:12:29,499 Tja, 157 00:12:29,791 --> 00:12:32,085 Jag tror att du har fel om dig själv, men-- 158 00:12:33,837 --> 00:12:35,922 - Ge dem åt helvete där ute. - Vart ska du gå, sheriff? 159 00:12:36,214 --> 00:12:40,218 New York kallar dig hem. Martinis, vackra flickor, jänkarna. 160 00:12:40,510 --> 00:12:42,262 Eller vill du stanna här? 161 00:12:49,728 --> 00:12:52,105 Okej, bror. Rök inte allt i en skål. 162 00:12:52,397 --> 00:12:54,274 Du behåller det här. Jag har Tonys, och det är gott. 163 00:12:54,566 --> 00:12:57,194 Jag skulle inte försöka ta Excedrin ut ur detta jävla land. Kom igen. Ta det. 164 00:12:57,486 --> 00:12:58,945 Varför i helvete köpte vi så mycket hash ändå? 165 00:12:59,237 --> 00:13:02,407 För till de priserna, vi hade inte råd att låta bli. 166 00:13:02,699 --> 00:13:04,576 Åh-åh. Okej. 167 00:13:04,868 --> 00:13:07,287 Wow. Jag antar att det är det här. 168 00:13:07,579 --> 00:13:08,830 Ja. Va? 169 00:13:09,122 --> 00:13:11,166 Vi ses, kompis. Lycka till. Okej. 170 00:13:11,458 --> 00:13:13,168 Jag kommer att sakna er. Skitsnack. 171 00:13:13,460 --> 00:13:16,588 För det andra är vi borta, du hittar ett par schimpanser snyggare än oss båda. 172 00:13:16,880 --> 00:13:18,465 Jävla. 173 00:13:20,926 --> 00:13:23,720 Ta hand om dig. Okej, man. 174 00:13:24,012 --> 00:13:26,431 Vi ses. Okej. 175 00:13:26,723 --> 00:13:28,934 Säkra resor. Ja. 176 00:14:04,261 --> 00:14:08,056 Ja, Gaby, lyssna. Ja. Okej. Vet du vad? 177 00:14:08,348 --> 00:14:10,809 Nej. Jag bara-- jag fick-- 178 00:14:11,101 --> 00:14:13,395 Du vet, jag kan inte prata om vad som helst just nu, och-- 179 00:14:13,687 --> 00:14:16,189 Lyssna. Eh, nej. 180 00:14:16,481 --> 00:14:18,692 Jag är inte intresserad av att diskutera detta just nu, okej? 181 00:14:18,984 --> 00:14:21,695 Jag har två personer i ryggen av min bil. Jag jobbar. 182 00:14:21,987 --> 00:14:24,698 Gaby, lyssna. Kanske när skiftet är över, Jag ringer dig, vad som helst, 183 00:14:24,990 --> 00:14:26,867 vi går ut, vi tar en tugga eller nåt, okej? 184 00:14:27,158 --> 00:14:29,536 Titta, det är min avsändare. Jag måste gå. 185 00:14:29,828 --> 00:14:31,621 Jag måste gå. Hejdå. 186 00:14:33,582 --> 00:14:35,292 Ja, det är fyra på gång. 187 00:14:35,584 --> 00:14:38,169 Kan du svänga efter droppen en upphämtning på Stanhope? 188 00:14:38,461 --> 00:14:40,797 Dam som heter Eastern, frågade efter dig. 189 00:14:41,089 --> 00:14:42,883 Östra? Östra, eh, ja. 190 00:14:43,174 --> 00:14:45,719 Var är nedgången? Hon sa inte. 191 00:14:58,106 --> 00:15:00,400 Fan! 192 00:15:00,692 --> 00:15:03,570 Jag ber om ursäkt för, eh, plötsligt stopp, gott folk, 193 00:15:03,862 --> 00:15:05,739 men förhoppningsvis du var bältad in. 194 00:15:24,507 --> 00:15:26,676 Okej, här är vi. 195 00:15:26,968 --> 00:15:30,138 Här. Ta det. åh! 196 00:15:30,430 --> 00:15:33,016 Nöje att tjäna dig som alltid, herr Homer. 197 00:15:44,778 --> 00:15:46,613 Det här är Ravitch. 198 00:15:46,905 --> 00:15:48,239 Hej, det är sheriff. Lyssna-- 199 00:15:48,531 --> 00:15:50,867 Hur mycket är New Yorks mest kända skilsmässa advokat värd för dig? 200 00:15:51,159 --> 00:15:53,411 Han är värd att sitta på huk, bror. Jag är singel. 201 00:15:53,703 --> 00:15:57,791 Vad sägs om om han är ute kokar och blir bombad och hans fru är inte med honom? 202 00:15:58,083 --> 00:16:00,085 Det är en annan historia. 203 00:16:00,377 --> 00:16:03,797 Ravitch, kan du inte hitta ett annat skrivbord? Jag säger två räkningar. 204 00:16:04,089 --> 00:16:06,549 Din billiga jävel. Ta en penna. 205 00:16:06,841 --> 00:16:10,095 Jag är ledsen. Varsågod. Ge mig den. 206 00:16:22,565 --> 00:16:23,984 Tack. 207 00:16:40,542 --> 00:16:42,377 Vi gick vart som helst i synnerhet? 208 00:16:42,669 --> 00:16:45,213 Vad sägs om att vi bara kör runt parken en liten stund? 209 00:16:45,505 --> 00:16:48,091 Du har det. Runt parken. 210 00:16:50,885 --> 00:16:53,847 Jag vet att jag inte har kört dig innan. Jag glömmer aldrig ett ansikte. 211 00:16:55,056 --> 00:16:56,975 Hej, du har något emot det om jag röker i bilen? 212 00:16:57,267 --> 00:17:01,354 Det är det enda stället kvar i stan att du kan röka. Varsågod. 213 00:17:03,565 --> 00:17:06,234 Så, eh, vem rekommenderade mig, Miss Eastern? 214 00:17:06,526 --> 00:17:08,987 - Kalla mig Beth. - Okej. 215 00:17:09,279 --> 00:17:10,947 Vem rekommenderade mig, Beth? 216 00:17:12,741 --> 00:17:14,242 Lewis McBride. 217 00:17:14,534 --> 00:17:16,036 Lew? 218 00:17:16,327 --> 00:17:18,538 Vad sa han? Slå upp gamla sheriffen när kom du till stan? 219 00:17:19,622 --> 00:17:21,624 Hur visste du det var hittar jag mig? 220 00:17:21,916 --> 00:17:23,835 Lewis sa att du levde i Brooklyn. 221 00:17:25,211 --> 00:17:28,048 Risken var att du skulle vara med i boken. Ja, va? 222 00:17:28,339 --> 00:17:31,634 Och oddsen var att jag skulle göra det fortfarande vara fast i Brooklyn, som du vet, 223 00:17:31,926 --> 00:17:34,095 uppenbarligen är jag det. 224 00:17:34,387 --> 00:17:36,765 Så var är Lew, va? Är han i stan här? 225 00:17:37,057 --> 00:17:39,142 sheriff, 226 00:17:39,434 --> 00:17:42,187 dagen du och Tony lämnade Penang, 227 00:17:42,479 --> 00:17:44,773 en man kom och letade efter en cykel ni hade hyrt. 228 00:17:47,108 --> 00:17:48,860 Han tog med sig polisen. 229 00:17:49,152 --> 00:17:53,364 Bara att de inte hittade cykeln. De hittade 104 gram hasch-- 230 00:17:53,656 --> 00:17:57,660 några gömda i kojan, några i papperskorgen. 231 00:17:57,952 --> 00:18:01,164 Jesus Kristus. Och, eh, Lewis... 232 00:18:01,456 --> 00:18:03,124 fångade helvetet för det va? 233 00:18:03,416 --> 00:18:06,544 Jo, ja. Han tillbringade de senaste två åren i fängelse. 234 00:18:06,836 --> 00:18:10,131 Åh, herregud. Jesus Kristus. 235 00:18:10,423 --> 00:18:12,217 Vilken mardröm det måste vara va? 236 00:18:14,010 --> 00:18:16,179 Sitter han fortfarande i fängelse nu? 237 00:18:16,471 --> 00:18:18,473 I åtta dagar till, ja. 238 00:18:18,765 --> 00:18:20,517 Jag menar, jag önskar Jag skulle ha vetat tidigare. 239 00:18:20,809 --> 00:18:24,187 jag menar, Jag vet inte om jag kunde ha det gjort vad som helst, men jag-jag-- 240 00:18:24,479 --> 00:18:27,816 Han kommer åtminstone ut om åtta dagar dock, va? Det är inte fallet. 241 00:18:28,108 --> 00:18:32,821 I Malaysia hittade någon med mer än 100 gram hasch anses vara människohandel. 242 00:18:33,113 --> 00:18:35,281 Trafficking? 243 00:18:35,573 --> 00:18:37,200 Vad är det, som att handla? sheriff, 244 00:18:38,910 --> 00:18:42,997 för Lewis inte att betrakta som en återförsäljare, 245 00:18:43,289 --> 00:18:45,041 du och Tony måste flyga tillbaka till Penang... 246 00:18:45,333 --> 00:18:47,502 och acceptera din del av ansvaret. 247 00:18:51,923 --> 00:18:54,259 Och hur är det med mig och Tony, va? Vad händer med oss? 248 00:18:54,551 --> 00:18:57,720 Tja, affären var att om ni båda går tillbaka, det är... 249 00:18:58,012 --> 00:18:59,806 tre år styck. 250 00:19:00,098 --> 00:19:02,392 Och om bara en av er går tillbaka, klockan är sex. 251 00:19:02,684 --> 00:19:04,811 Vänta, vänta, vänta. Hålla fast. Är det tre? Är det sex? 252 00:19:05,103 --> 00:19:07,355 Varför slutar du inte den meningen för mig, snälla? 253 00:19:07,647 --> 00:19:10,817 Du pratar om tre års fängelse, damen. Sex år i fängelse. 254 00:19:11,109 --> 00:19:12,986 Sheriff, låt mig göra detta klart för dig. 255 00:19:13,278 --> 00:19:15,321 I Malaysia, återförsäljare får döden. 256 00:19:15,613 --> 00:19:18,283 Jesus Kristus. För en taskig tegel hasch? 257 00:19:18,575 --> 00:19:20,285 Så du berättar för mig om åtta dagar från nu-- 258 00:19:20,577 --> 00:19:22,871 Lewis McBride kommer att hänga. 259 00:19:34,924 --> 00:19:36,718 Vad är du, hans advokat? 260 00:19:38,970 --> 00:19:41,139 Jag är hans amerikanska advokat, ja. 261 00:19:56,529 --> 00:19:59,157 Så vad sägs om att vi ska äta middag och prata mer om detta? 262 00:19:59,449 --> 00:20:02,452 Jag kan inte. Jag är på till 02:00, men tack så mycket. 263 00:20:02,744 --> 00:20:04,579 Dricker då? Vadå, klockan 02:00? 264 00:20:04,871 --> 00:20:06,331 Äh-ha. Sover du inte? 265 00:20:06,623 --> 00:20:09,042 Tja, jag vill göra det här mer. Frukost? 266 00:20:09,334 --> 00:20:10,293 Kan inte. Lunch? 267 00:20:10,585 --> 00:20:13,463 Jag tog ett dagpass, Beth. Jag kan inte. Okej. 268 00:20:13,755 --> 00:20:16,674 Då ska vi äta middag. Imorgon kväll, här, säg 7:00? 269 00:20:18,426 --> 00:20:21,304 Imorgon kl 7.00. God natt. 270 00:20:21,596 --> 00:20:23,181 Tack. 271 00:21:33,293 --> 00:21:35,378 Ursäkta mig. Jag letar efter Tony Croft. 272 00:21:35,670 --> 00:21:37,880 Ja. Han är på topp. Tack. 273 00:21:50,727 --> 00:21:53,021 Så om du inte gör det gå tillbaka, Tony, 274 00:21:53,313 --> 00:21:55,982 Lewis kommer att hänga. 275 00:21:59,444 --> 00:22:00,987 Ledsen. 276 00:22:02,780 --> 00:22:04,949 Du vet, du gillar bara... Du kan bara inte komma från ingenstans... 277 00:22:05,241 --> 00:22:07,410 och berätta för mig bottens hoppade av mitt liv, 278 00:22:07,702 --> 00:22:09,495 Jag har en vecka för att rusta för effekten. 279 00:22:09,787 --> 00:22:13,207 Jag är ledsen, Tony. Det är precis vad jag gör. 280 00:22:13,499 --> 00:22:15,835 Du vet, en sak Jag förstår inte-- 281 00:22:16,127 --> 00:22:18,296 Hur kommer det sig att det tog er två år att berätta detta för mig? 282 00:22:18,588 --> 00:22:20,798 Lewis nämnde aldrig ni två. 283 00:22:21,090 --> 00:22:22,800 Inte när han dömdes för två år sedan. 284 00:22:23,092 --> 00:22:25,470 Inte när han dömdes till döds för 10 månader sedan. 285 00:22:25,762 --> 00:22:28,348 Det var bara förra veckan, när hans sista benådningsupprop avvisades. 286 00:22:28,639 --> 00:22:33,019 Jag hittade en detektiv. Den andra gången han hittade dig, här är jag. 287 00:22:36,981 --> 00:22:40,568 Du måste förstå, det här... det här handlar inte bara om mig, okej? 288 00:22:40,860 --> 00:22:42,737 Jag menar, som vem som helst, Jag har mycket ansvar. 289 00:22:43,029 --> 00:22:47,867 Jag är... Jag är förlovad. Jag har en fästmö. Jag vill bilda familj. 290 00:22:50,036 --> 00:22:52,413 Familjen är underbar. 291 00:22:52,705 --> 00:22:54,540 Lewis skulle vilja har barn också. 292 00:22:54,832 --> 00:22:57,460 Om du kan skjuta upp ha din i några år, 293 00:22:57,752 --> 00:22:59,587 han kommer att kunna att få den chansen. 294 00:23:02,882 --> 00:23:05,426 Jag bor på Stanhope. Kan du ringa mig dit ikväll? 295 00:23:06,677 --> 00:23:08,554 Okej. Jag kommer. 296 00:23:08,846 --> 00:23:10,640 Tack. Tack, Tony. 297 00:23:42,839 --> 00:23:45,550 Det här är Beth. Äh, fröken Eastern, hej. Det här är Tony Croft. 298 00:23:45,842 --> 00:23:47,218 Tony, hej. 299 00:23:48,302 --> 00:23:49,595 Lyssna. 300 00:23:49,887 --> 00:23:52,598 Kerrie och jag pratade om detta, och vi vill, um-- 301 00:23:55,351 --> 00:23:58,104 Tja, jag vill-- Först och främst, helt enkelt, Jag vill säga är att-- 302 00:23:58,396 --> 00:24:00,606 det här är-- Det här är löjligt. 303 00:24:00,898 --> 00:24:05,069 Det finns-- Det finns ingen väg i helvetet att jag ska göra de sex åren. 304 00:24:07,113 --> 00:24:09,657 Men om sheriff går med på att gå tillbaka-- 305 00:24:11,868 --> 00:24:14,162 Nä, det är en annan... 306 00:24:16,164 --> 00:24:19,292 Eh, i så fall, um-- 307 00:24:20,585 --> 00:24:22,462 Du vet, det skulle det vara ganska svårt att säga nej. 308 00:24:24,922 --> 00:24:28,426 Okej. Vad du har sagt har varit väldigt tydlig. 309 00:24:28,718 --> 00:24:30,386 Jag ska gå och äta middag med sheriffen just nu, 310 00:24:30,678 --> 00:24:32,680 och jag ringer dig i morgon och berätta vad som sades. 311 00:24:32,972 --> 00:24:34,849 Okej. Jag ska prata med dig då. 312 00:24:35,141 --> 00:24:37,018 Tack, Tony. God natt. 313 00:24:59,081 --> 00:25:00,249 Hej. 314 00:25:00,541 --> 00:25:02,627 Hej. Förvånad över att jag visade? 315 00:25:02,919 --> 00:25:04,754 Nej, varför? 316 00:25:05,046 --> 00:25:07,340 För det är jag. österländskt parti? 317 00:25:07,632 --> 00:25:09,550 Äh, ja. Precis så här. 318 00:25:13,971 --> 00:25:15,515 Tack. 319 00:25:16,557 --> 00:25:18,351 Skulle du bry dig för en cocktail? 320 00:25:19,936 --> 00:25:21,229 Glas rött hus. Okej. 321 00:25:21,521 --> 00:25:23,147 Tack. Ja, det ska jag ha en rom och cola, tack. 322 00:25:23,439 --> 00:25:24,982 Tack. 323 00:25:25,274 --> 00:25:27,485 Påminner mig om Malaysia, rom och cola. 324 00:25:29,278 --> 00:25:31,697 Så har du, eh, pratat med Tony? 325 00:25:31,989 --> 00:25:34,617 Ja, det gjorde jag. Mm-hmm. 326 00:25:36,494 --> 00:25:38,246 Tony sa att han var det ska gå tillbaka. 327 00:25:38,538 --> 00:25:42,375 Ja. Du vet, Tony sa till mig han skulle ringa mig när han kom tillbaka från Penang. 328 00:25:42,667 --> 00:25:44,335 Så-- 329 00:25:44,627 --> 00:25:47,713 Så vad säger du? Jag-- Jag kan inte lita på Tonys ord? 330 00:25:48,005 --> 00:25:50,633 Nej, nej. Jag säger inte det. Inte alls. Bara, eh-- 331 00:25:50,925 --> 00:25:52,927 Jag tycker det är bra Tony säger att han åker tillbaka. 332 00:25:54,387 --> 00:25:55,763 Hur kommer det sig? 333 00:25:57,848 --> 00:26:00,476 - För att jag är-- - Ursäkta mig. Dina drinkar. 334 00:26:02,270 --> 00:26:04,063 Tack. Tack så mycket. 335 00:26:06,232 --> 00:26:08,651 Tony kommer bara tillbaka om du ska tillbaka. 336 00:26:11,279 --> 00:26:13,364 - Det sa du inte. - Du lät mig inte avsluta. 337 00:26:13,656 --> 00:26:15,491 Åh. Tja, okej, snälla avsluta då, Beth. 338 00:26:15,783 --> 00:26:17,785 Avsluta det du ska säga. 339 00:26:22,665 --> 00:26:25,084 Jag förväntar mig inte dig att göra detta... 340 00:26:25,376 --> 00:26:27,336 utan någon sort av ersättning. 341 00:26:28,754 --> 00:26:30,506 Båda Lewis föräldrar har gått vidare. 342 00:26:30,798 --> 00:26:33,050 De lämnade en liten sak. 343 00:26:33,342 --> 00:26:36,387 Hur låter $50 000? 344 00:26:36,679 --> 00:26:38,139 50 000 dollar? 345 00:26:38,431 --> 00:26:40,349 Det låter bra. Bara bra. 346 00:26:42,184 --> 00:26:44,145 Men för varje år. 347 00:26:44,437 --> 00:26:46,147 50 000 dollar per år. 348 00:26:46,439 --> 00:26:49,275 Du vill att jag ska betala dig 150 000 $ för-- 349 00:26:49,567 --> 00:26:52,737 för att anta vad som faktiskt är din del av ansvaret? 350 00:26:53,029 --> 00:26:56,073 Nej, nej, nej. Inte du. Inte du. Lewis egendom. 351 00:26:56,365 --> 00:26:59,410 Jag menar, de fick de tunga pengarna, eller hur? Kom igen, låt oss inse det. 352 00:26:59,702 --> 00:27:02,288 Du kommer till New York på vad som är ganska mycket en fiskeexpedition, okej? 353 00:27:02,580 --> 00:27:05,082 Du stannar i parken, du äter här, inte några billigt kafé på Lex. 354 00:27:05,374 --> 00:27:06,751 Okej. 355 00:27:08,419 --> 00:27:10,796 Så jag kommer att göra utkastet överenskommelse imorgon... 356 00:27:11,088 --> 00:27:14,342 om du lovar mig nu att du ska gå tillbaka. 357 00:27:17,178 --> 00:27:19,430 Vet du vad som är roligt för mig? 358 00:27:19,722 --> 00:27:22,266 Riktigt roligt? 359 00:27:22,558 --> 00:27:24,977 Det är så människor som du själv tänker du kan bara köpa folk som mig. 360 00:27:25,269 --> 00:27:27,188 Men gissa vad, Beth. 361 00:27:27,480 --> 00:27:29,857 Jag skulle inte gå in din skitstorm för vilket pris som helst. 362 00:27:30,149 --> 00:27:32,568 Och vilken liten chans som helst att det kan ha funnits att jag skulle gå tillbaka... 363 00:27:32,860 --> 00:27:34,695 gick bara hejdå när du försökte betala mig. 364 00:27:34,987 --> 00:27:37,323 - Menyer? - Jag är ledsen. Jag tror att det finns var ett misstag ikväll. 365 00:27:37,615 --> 00:27:39,992 Jag skulle inte vilja ha dig att köpa middag till mig-- jag-- 366 00:27:40,284 --> 00:27:43,079 för då skulle jag vara det utnyttjar dig, rådgivare. 367 00:27:43,371 --> 00:27:45,081 Ha en god natt. 368 00:27:55,216 --> 00:27:58,260 Behaga. Jag är ledsen. Jag gjorde en misstag. Jag menade inte att förolämpa dig genom att erbjuda dig pengar. 369 00:27:58,552 --> 00:27:59,929 Förolämpa mig? Du förolämpade dig själv, Beth. 370 00:28:00,221 --> 00:28:02,515 Och du har redan gjort ditt spel, så jag tror att vi är klara. Gjorde min pjäs? 371 00:28:02,807 --> 00:28:04,558 Ja. Jesus, jag skulle göra vilken pjäs som helst för att rädda Lewis liv. 372 00:28:04,850 --> 00:28:08,104 - Jag vet att du bryr dig om det. - Ja, vet du vad, Beth? Jag tror du fick fel kille. 373 00:28:08,396 --> 00:28:11,107 Låt inte mitt smeknamn lura dig. Det är bara en bastardisering av mitt efternamn, 374 00:28:11,399 --> 00:28:13,859 vilket är Volgecherev, okej? Jag håller min mun stängd, och jag håller huvudet nere. 375 00:28:14,151 --> 00:28:16,237 Men jag önskar Lewis mycket tur, speciellt med dig som hans advokat. 376 00:28:16,529 --> 00:28:18,656 Ursäkta mig. Åh, gud, jag uppskattar din oro för hans välbefinnande. 377 00:28:18,948 --> 00:28:21,075 Jag kanske inte är bäst, men jag är den mest ihärdiga. 378 00:28:21,367 --> 00:28:24,120 Det är jättebra. Tja, det borde du ta din envishet och inte slösa bort det på mig. 379 00:28:24,412 --> 00:28:27,164 Du har bara några dagar kvar. Du vädjar till känslor jag har inte... 380 00:28:27,456 --> 00:28:29,750 och en jävla moral det finns inget sätt i världen jag hade råd... 381 00:28:30,042 --> 00:28:31,669 Det kan vara vad du tror du är, sheriff-- 382 00:28:31,961 --> 00:28:34,296 Även om jag tog din usla muta-- Det förändrar inte faktum... 383 00:28:34,588 --> 00:28:37,299 att en mans liv hänger i balansen. God natt. 384 00:30:00,090 --> 00:30:02,218 Hur mår du, man? Hur är det, sheriff? 385 00:30:02,510 --> 00:30:04,261 Hur mår du, Tony? 386 00:30:07,181 --> 00:30:08,766 Japp. 387 00:30:14,146 --> 00:30:15,940 Här är vi. 388 00:30:16,232 --> 00:30:17,983 Titta, jag fryser. Vad säger du, vi... 389 00:30:18,275 --> 00:30:22,238 Du vet, min sekreterare ute idag, Tony. Jag ber om ursäkt för besväret dock. 390 00:30:22,530 --> 00:30:24,490 Du måste sitta själv. Ja. 391 00:30:29,453 --> 00:30:32,414 Så det här är kontoret, va? 392 00:30:34,750 --> 00:30:36,919 Låt oss bara reda ut det här, okej? Du och jag, tillsammans, 393 00:30:37,211 --> 00:30:39,380 utan det, eh, advokat andas ner i nacken på oss. 394 00:30:39,672 --> 00:30:42,132 - Ja, hon är ganska intensiv, va? - Nej skit, man. 395 00:30:42,424 --> 00:30:45,094 Efter att hon överföll mig, Jag kunde inte äta på två dagar. 396 00:30:45,386 --> 00:30:49,348 Min flickvän tvingar fram en skål ner i halsen i morse, du vet. Jag kastade upp den. 397 00:30:49,640 --> 00:30:54,061 Men det är typ en torrkörning för våra kommande tre år i Penang fängelse, du vet. 398 00:30:56,939 --> 00:31:00,401 Så du kommer-- ska du göra det här? Ska du tillbaka? 399 00:31:04,655 --> 00:31:06,031 Nej. 400 00:31:07,908 --> 00:31:09,535 Du bryr dig inte ett skit, gör du? 401 00:31:13,038 --> 00:31:14,915 Säger du att jag inte gör det bry dig om Lewis? 402 00:31:15,207 --> 00:31:16,876 Tja, det är så du beter dig, du vet. 403 00:31:17,167 --> 00:31:19,545 För om du tror det, du vet inte den första jävla grej med mig. 404 00:31:19,837 --> 00:31:23,090 Bra. Bra. Okej. Hur kommer det sig då att du är så redo att slå igen dörren på honom? 405 00:31:23,382 --> 00:31:26,302 För jag vet något om killar som har klubbor och märken, okej? 406 00:31:26,594 --> 00:31:28,554 Jag har fått en spark i rumpan av de jävlarna, Tony. 407 00:31:28,846 --> 00:31:31,223 Och det är inte hur du tänker. Bara för att du gör det något bra, 408 00:31:31,515 --> 00:31:33,767 betyder inte att det finns kommer bli ett lyckligt slut till det hela. 409 00:31:34,059 --> 00:31:36,604 - Ja. – Man kan mycket lätt dö där borta. 410 00:31:36,896 --> 00:31:38,230 Okej. Ja. Tänker du på det? 411 00:31:38,522 --> 00:31:41,150 Okej. Titt. Det här är andra sidan av myntet, okej? 412 00:31:41,442 --> 00:31:44,236 Låt oss säga om det här går ner-- och gud förbjude, okej-- och Lewis hänger, 413 00:31:44,528 --> 00:31:46,363 du tror inte att det här kommer att bli typ rubriknyheter? 414 00:31:46,655 --> 00:31:50,576 Sheriff, det här kommer att följa dig runt resten av ditt liv. 415 00:31:50,868 --> 00:31:54,121 Medan åt andra hållet, vi kommer hem ett par hjältar, och vad då? 416 00:31:54,413 --> 00:31:56,123 Staden kastar oss en ticker tape parad? 417 00:31:56,415 --> 00:31:59,460 Gud, Tony. Du är en jävla pojkscout. Det är du verkligen. 418 00:31:59,752 --> 00:32:01,629 Lyssna på mig, okej? 419 00:32:02,880 --> 00:32:05,257 Lewis skulle ha gjort det gått tillbaka för någon av oss. 420 00:32:06,592 --> 00:32:08,427 Det vet du. 421 00:32:11,889 --> 00:32:14,892 Det är därför jag aldrig kommer att bli det misstas för Lewis McBride. 422 00:32:22,232 --> 00:32:23,734 Eftermiddag, Miss Eastern. Tack. 423 00:32:24,026 --> 00:32:25,319 Du är välkommen. 424 00:32:25,611 --> 00:32:26,946 Beth Eastern, hej. 425 00:32:27,237 --> 00:32:30,282 Jag är M.J. Major, en reporter för New York Examiner. 426 00:32:31,450 --> 00:32:33,911 Du är-- Du är en vad? En reporter. 427 00:32:35,204 --> 00:32:36,664 Verkligen? Ja. 428 00:32:36,956 --> 00:32:39,458 Och-Och vad skulle du vill med mig? Åh, kom igen, Beth. 429 00:32:39,750 --> 00:32:41,502 Jag känner till hängningen är om mindre än en vecka. 430 00:32:41,794 --> 00:32:46,256 Tryck på denna sak är exakt vad du och familjen behöver för ett offentligt ramaskri. 431 00:32:46,548 --> 00:32:48,842 Familjen vill att detta ska hållas tyst. Åh, verkligen? 432 00:32:49,134 --> 00:32:53,681 Lyssna. I det här fallet, dina intressen och intresset av allmänheten konvergerar. 433 00:32:53,973 --> 00:32:55,599 Hur fick du reda på det om detta? 434 00:32:55,891 --> 00:32:57,601 Mina källor vid utrikesdepartementet. 435 00:32:57,893 --> 00:33:00,312 Det är ett blackout vid utrikesdepartementet. Åh, nej, nej, nej, nej, nej. 436 00:33:00,604 --> 00:33:03,691 De skickade pengarna och sålde det som diplomati. 437 00:33:03,983 --> 00:33:07,361 Det är därför du behöver mig-- och snabbt. Jag kan göra det här ske snabbt, Beth. 438 00:33:07,653 --> 00:33:10,572 Om 48 timmar, Lewis McBride kan vara över varje-- Nej. Nej. 439 00:33:10,864 --> 00:33:14,159 Lyssna på mig. Kommer du ihåg Singapore? 440 00:33:14,451 --> 00:33:16,328 Den amerikanska ungen som graffiterade en bil? Säker. 441 00:33:16,620 --> 00:33:19,123 På grund av mediafrenesi, de var tvungna att käppa ungen. 442 00:33:19,415 --> 00:33:21,709 Tja, det var en käpp. 443 00:33:22,001 --> 00:33:25,379 För att visa lite nationell ryggrad. Det här är en hängning. Och det vet jag inte? 444 00:33:25,671 --> 00:33:27,381 Lyssna, en Aussie dopdealers mamma... 445 00:33:27,673 --> 00:33:31,093 gick på varje engelsktalande talkshow från Sydney till London-- vet du vad som hände? 446 00:33:31,385 --> 00:33:33,762 De hängde hennes son en vecka för tidigt för att hålla käften på henne. 447 00:33:36,223 --> 00:33:38,308 Ursäkta mig. Jag har en riktigt stor vecka. 448 00:33:38,600 --> 00:33:41,979 Beth. Jag kan göra mirakel hända om en vecka. 449 00:33:42,271 --> 00:33:44,023 Gör inte det här. 450 00:33:44,314 --> 00:33:46,025 Gör det inte. 451 00:33:46,316 --> 00:33:48,569 - Vänta lite. Varför gör du inte bara-- - Vad? 452 00:33:48,861 --> 00:33:51,071 Jesus Kristus! Jag är ledsen. Jag är ledsen. Jag är ledsen. 453 00:33:51,363 --> 00:33:53,490 Jag är... mycket ledsen. Bara-- 454 00:33:59,747 --> 00:34:01,540 Kan jag få det, snälla? 455 00:34:04,960 --> 00:34:06,754 Är han pojkaktig? Vad? 456 00:34:07,046 --> 00:34:09,465 Är han söt? Är han renskuren? 457 00:34:09,757 --> 00:34:12,092 För om han är det, och jag satte på honom framsidan av mina nyheter-- 458 00:34:12,384 --> 00:34:13,719 Ge mig lite tid. 459 00:34:15,137 --> 00:34:17,222 Ge mig lite tid, lite utrymme, 460 00:34:17,514 --> 00:34:19,433 och jag ska ge dig din berättelse. 461 00:34:25,272 --> 00:34:27,024 När? 462 00:34:27,316 --> 00:34:29,151 Snart. 463 00:34:33,197 --> 00:34:35,074 Jag ska ringa dig, Beth. 464 00:34:53,300 --> 00:34:55,094 Vad? Vad gör du här? 465 00:34:57,054 --> 00:34:59,223 Jag har ett band som jag vill att du ska titta på. Ja? 466 00:34:59,515 --> 00:35:02,142 Jesus Kristus. Du släpper inte upp, eller hur? 467 00:35:02,434 --> 00:35:05,646 Jag kan inte. Okej. Vet du vad? Jag ska titta på ditt band. 468 00:35:05,938 --> 00:35:07,564 Ärlig mot Gud, det är jag. 469 00:35:07,856 --> 00:35:09,650 Men det var jag faktiskt ska gå och äta något. 470 00:35:09,942 --> 00:35:11,652 Så jag ska se den senare. 471 00:35:11,944 --> 00:35:14,446 Bjuder du mig på middag, eller är vi fortfarande arga på varandra? 472 00:35:14,738 --> 00:35:16,406 Öh-- 473 00:35:16,698 --> 00:35:18,033 Båda. 474 00:35:29,211 --> 00:35:31,088 Skål. Skål. 475 00:35:32,923 --> 00:35:34,925 Det är en skål för Lewis. 476 00:35:36,385 --> 00:35:39,763 Söt kille. Älskade djuren, älskade hans öl. 477 00:35:40,055 --> 00:35:41,932 Gjorde han det? Det gjorde han. 478 00:35:42,224 --> 00:35:44,017 Det visste jag aldrig om honom. 479 00:35:48,564 --> 00:35:50,649 Berätta något annat. 480 00:35:50,941 --> 00:35:52,818 Det är verkligen öl allt jag verkligen minns. Det är det? 481 00:35:53,110 --> 00:35:54,236 Ja. 482 00:35:54,528 --> 00:35:57,656 Wow. Han lämnade inte riktigt mycket av ett intryck då, eller hur? 483 00:35:57,948 --> 00:35:59,199 Lewis? Mm-hmm. 484 00:35:59,491 --> 00:36:01,618 Vadå, skojar du med mig? Tillbringar du mycket tid med honom? 485 00:36:01,910 --> 00:36:04,663 Jag har aldrig druckit en öl med honom. 486 00:36:05,497 --> 00:36:07,666 Han är ärligt talat, Beth, 487 00:36:09,126 --> 00:36:11,086 en av de sötaste människorna Jag har någonsin träffats i mitt liv. 488 00:36:11,378 --> 00:36:14,673 Lewis är den typen av kille-- Du skulle ha en tiggare på gatan, eller hur? 489 00:36:14,965 --> 00:36:16,717 Och han skulle bara-- 490 00:36:17,009 --> 00:36:19,553 Jag vet inte. Han skulle röra vid honom på något sätt, prata med honom. 491 00:36:19,845 --> 00:36:23,515 Killen kunde ha, typ en sjukdom kanske. du vet, Jag vet inte. Språkbarriär. 492 00:36:23,807 --> 00:36:26,518 Vad det än var, han kunde bara se människor, antar jag. 493 00:36:29,396 --> 00:36:31,523 Har ett stort hjärta. 494 00:36:32,274 --> 00:36:33,817 Ja. 495 00:36:34,109 --> 00:36:35,569 Det är trevligt. 496 00:36:37,112 --> 00:36:39,072 Vad mer kan du berätta om honom? 497 00:36:39,364 --> 00:36:41,116 Du är bra, eller hur? 498 00:36:43,118 --> 00:36:45,829 Sheriff, vad gör du tänka på mig? 499 00:36:46,121 --> 00:36:48,790 jag vet inte. 500 00:36:49,082 --> 00:36:52,085 Du verkar tro att jag har allt dessa lister och lister. 501 00:36:53,879 --> 00:36:55,255 Det gör jag inte. 502 00:36:59,051 --> 00:37:01,428 Jag har ett mansliv i mina händer. 503 00:37:01,720 --> 00:37:03,555 Jag förstår det. 504 00:37:05,599 --> 00:37:07,434 Men låt mig fråga dig en fråga, Beth. 505 00:37:08,810 --> 00:37:11,188 Och fråga dig själv detta ärligt talat. 506 00:37:13,023 --> 00:37:14,858 Skulle du gå tillbaka? 507 00:37:18,028 --> 00:37:21,657 Jag skulle inte fråga dig eller Tony... 508 00:37:21,949 --> 00:37:23,325 att göra detta... 509 00:37:23,617 --> 00:37:26,745 om jag inte redan hade svarat frågan till mig själv. 510 00:37:27,037 --> 00:37:28,372 Ja. 511 00:37:31,708 --> 00:37:33,543 Men jag antar, du vet, 512 00:37:33,835 --> 00:37:36,213 Jag tror aldrig att du skulle kunna svara ärligt på det... 513 00:37:36,505 --> 00:37:38,715 om du inte är i den situationen själv, du vet. 514 00:37:39,007 --> 00:37:40,092 Det är inte-- 515 00:37:40,384 --> 00:37:42,135 Oj! 516 00:37:42,427 --> 00:37:44,137 Hej Gaby. Hur mår du? 517 00:37:44,429 --> 00:37:47,849 Jag är inte en smutsbit du kliver av och spola sedan nere i john, okej? 518 00:37:48,141 --> 00:37:50,060 - Rätt. - Han kommer att knulla dig... 519 00:37:50,352 --> 00:37:51,937 och smyger sedan ut-- 520 00:37:52,229 --> 00:37:53,772 vid brandtrappan, om han måste. 521 00:37:54,064 --> 00:37:57,359 Om du inte bryr dig ett skit. Såvida du inte är någon hora. 522 00:37:59,152 --> 00:38:01,196 Jag är hans fru. 523 00:38:02,698 --> 00:38:03,740 Vad? 524 00:38:10,580 --> 00:38:13,500 Fy fan för att inte bära en ring. 525 00:38:19,298 --> 00:38:21,300 Det är min vän Gaby. 526 00:38:24,511 --> 00:38:25,929 Wow. Ja. 527 00:38:26,221 --> 00:38:28,932 Bra att du inte gjorde det ge henne en social sjukdom, annars skulle vi alla vara döda. 528 00:38:29,224 --> 00:38:30,934 Tack, Frank. Jag uppskattar det. 529 00:38:31,226 --> 00:38:33,395 Så när gjorde ni det knyta ihop säcken? 530 00:38:33,687 --> 00:38:36,815 Vet du vad, Frank? Gå i helvete härifrån, eller hur? 531 00:38:39,526 --> 00:38:41,820 Okej? Ja. 532 00:38:42,112 --> 00:38:45,324 - Det var kul. - Det var något. 533 00:38:45,615 --> 00:38:48,827 "Jag är hans fru." Jag gillar den där. "Jag är hans fru." 534 00:38:49,119 --> 00:38:51,371 Tack. Du lämnade det här på bordet. 535 00:38:51,663 --> 00:38:52,998 Rätt. 536 00:38:54,207 --> 00:38:56,626 Vänligen titta på det. Jag ska, Beth. Jag kommer. 537 00:38:59,171 --> 00:39:00,589 God natt. 538 00:39:50,597 --> 00:39:51,973 Okej. 539 00:39:57,854 --> 00:40:00,607 Okej, Lewis. Varsågod. 540 00:40:00,899 --> 00:40:03,402 Ehm-- 541 00:40:03,693 --> 00:40:05,112 Hej, killar. 542 00:40:06,822 --> 00:40:09,741 Sheriff. Tony. 543 00:40:12,828 --> 00:40:15,330 Länge, va? 544 00:40:15,622 --> 00:40:17,374 Jag antar att om du är det ser det här bandet, 545 00:40:17,666 --> 00:40:23,713 du tänkte typ att mina semesterplaner, Äh, ändrat. 546 00:40:24,005 --> 00:40:26,883 Jag var inställd på att sluta... 547 00:40:27,175 --> 00:40:32,597 och försök rädda orangutangen, gör vad jag kan-- 548 00:40:35,475 --> 00:40:37,394 Så ironiskt, eller hur? 549 00:40:38,687 --> 00:40:41,440 Titta vem som sitter i bur... 550 00:40:41,731 --> 00:40:45,652 och-- och de säger snart att dö ut. 551 00:40:45,944 --> 00:40:52,367 Ehm, detta lilla dokudrama här var inte min idé. 552 00:40:52,659 --> 00:40:54,744 Och jag är ledsen, men, um, 553 00:40:55,036 --> 00:40:59,374 folket på amerikanen Medborgarservice... 554 00:40:59,666 --> 00:41:01,960 har gjort allt de kan, 555 00:41:02,252 --> 00:41:04,504 och-och nu de säger att-- 556 00:41:04,796 --> 00:41:06,548 att ni är min sista chans. 557 00:41:06,840 --> 00:41:08,842 Så... 558 00:41:09,134 --> 00:41:11,928 Jag vet inte om-om du är jämn-- 559 00:41:12,220 --> 00:41:14,347 om du är jämn funderar på att komma tillbaka, 560 00:41:14,639 --> 00:41:18,810 men om det finns minsta chans, 561 00:41:19,102 --> 00:41:22,189 Jag ska berätta det här-- det, um, 562 00:41:22,481 --> 00:41:24,900 Jag-- jag har inte varit, eh, 563 00:41:25,192 --> 00:41:26,776 skadad på något sätt. 564 00:41:27,068 --> 00:41:30,989 Jag-jag har inte-- Jag har inte blivit torterad. 565 00:41:31,281 --> 00:41:34,618 Förutom av tristess och-- och hunger. 566 00:41:34,910 --> 00:41:37,662 Inte en massa bra att äta. 567 00:41:37,954 --> 00:41:39,664 Inga hamburgare för dig, Sheriff. 568 00:41:39,956 --> 00:41:42,459 Men, eh, det finns ris... mycket ris. 569 00:41:42,751 --> 00:41:45,170 Ditt ris behöver kommer definitivt att uppfyllas. 570 00:41:45,462 --> 00:41:47,214 Men, ehm, 571 00:41:49,049 --> 00:41:51,259 om du gör-- 572 00:41:53,512 --> 00:41:55,597 Om du kommer tillbaka, 573 00:41:56,681 --> 00:41:58,767 Jag ska-- Jag kommer att känna mig skyldig, ja, 574 00:41:59,059 --> 00:42:03,021 och det gör jag redan bara för att du frågade dig-- 575 00:42:03,313 --> 00:42:04,648 Men-- 576 00:42:06,608 --> 00:42:08,693 Jag kommer åtminstone inte-- Jag kommer inte att känna rädslan. 577 00:42:08,985 --> 00:42:12,364 Och jag vet det är inte rättvist. Um-- 578 00:42:12,656 --> 00:42:16,034 Så det är därför Jag gör det här. 579 00:43:00,328 --> 00:43:01,913 Hej! 580 00:43:02,205 --> 00:43:04,624 Jag är upptagen! Kan inte ta dig idag. 581 00:43:05,750 --> 00:43:07,502 Ja, väl, Jag kan inte ta dig heller. 582 00:43:18,054 --> 00:43:21,600 Hej, Pop, du minns den resan Jag tog ett par år tillbaka till Malaysia? 583 00:43:21,891 --> 00:43:23,602 Ja. Jag minns. 584 00:43:23,893 --> 00:43:26,646 En del sleaze sålde frekventa mil, eller hur? 585 00:43:26,938 --> 00:43:28,440 Tja, det är inte meningen. 586 00:43:28,732 --> 00:43:31,610 Poängen är att det finns den här killen det är fortfarande där borta, i Penang, där jag var, 587 00:43:31,901 --> 00:43:33,486 och han är en slags kompis. 588 00:43:33,778 --> 00:43:36,740 Men hur som helst, de kommer... de kommer att hänga honom. De hittade lite hasch på honom. 589 00:43:37,032 --> 00:43:37,949 Verkligen? Ja. 590 00:43:38,241 --> 00:43:40,410 Men en del av haschet var mitt. 591 00:43:42,454 --> 00:43:43,997 Och så om jag går tillbaka dit, 592 00:43:44,289 --> 00:43:46,583 jag skulle behöva-- Jag skulle behöva servera tre års fängelse-- 593 00:43:46,875 --> 00:43:48,376 du vet, Penang fängelse. 594 00:43:48,668 --> 00:43:50,879 Men om jag inte går tillbaka, de hänger den här killen. 595 00:43:51,171 --> 00:43:53,590 De hänger inte killar för hasch. Jag är inte så naiv. 596 00:43:53,882 --> 00:43:55,634 Du utelämnar något, som alltid. 597 00:43:55,925 --> 00:43:58,720 Jag utelämnar ingenting, Pappa. Jag vet att det låter jävligt, det är lite orättvist, 598 00:43:59,012 --> 00:44:01,056 men det är så det är där borta. Okej. Okej. 599 00:44:01,348 --> 00:44:03,391 Så du kanske har rätt, och jag har fel. 600 00:44:03,683 --> 00:44:05,769 Du vill fortfarande ha mitt råd i de här hängande prylarna? 601 00:44:06,061 --> 00:44:08,396 Ja. Känns som ett enkelt samtal. 602 00:44:10,523 --> 00:44:14,944 Om du inte slösade bort ditt liv här, det kan vara annorlunda, 603 00:44:15,236 --> 00:44:18,448 men den här kompisen kommer du att rädda, 604 00:44:18,740 --> 00:44:20,700 oddsen är att han är värd mer än du, 605 00:44:20,992 --> 00:44:24,454 så mitt råd, du går, du gör tiden. 606 00:44:26,831 --> 00:44:29,167 Vad är grejen? Du ser sjuk ut. 607 00:44:32,420 --> 00:44:35,173 Jag menar, du är min pappa. Du ska tigga mig att inte gå tillbaka, du vet. 608 00:44:35,465 --> 00:44:38,635 Det är bara inte vad jag förväntade mig att höra, antar jag. 609 00:44:38,927 --> 00:44:41,304 Lättare upp. Jag rycker bara i din vev. 610 00:44:41,596 --> 00:44:44,057 Varför sätta dig igenom all vånda... 611 00:44:44,349 --> 00:44:46,017 när du vet ska du inte gå? 612 00:44:46,309 --> 00:44:48,019 Jag menar, vem skojar vem? 613 00:44:48,311 --> 00:44:51,314 Eh, vad är vi, sossar här? 614 00:44:58,571 --> 00:45:00,365 Nej. Vad-- Vad gjorde de? 615 00:45:02,075 --> 00:45:04,035 Vägde de honom? 616 00:45:05,412 --> 00:45:07,205 För... Tja, för vad? 617 00:45:18,299 --> 00:45:19,676 Jesus. 618 00:45:21,761 --> 00:45:23,805 Öh-- 619 00:45:26,224 --> 00:45:28,893 Eh, jag-jag-- 620 00:45:29,185 --> 00:45:32,355 Jag måste få min-- Jag måste få samtalet. 621 00:45:32,647 --> 00:45:35,150 Det kan det vara en av killarna. 622 00:45:35,442 --> 00:45:37,360 Vi hörs imorgon? 623 00:45:43,908 --> 00:45:46,411 Um, det här är-- det här är Beth. 624 00:45:47,495 --> 00:45:49,497 Beth, hej. Du låter stressad. 625 00:45:49,789 --> 00:45:51,249 Det här är M.J. Major. 626 00:45:51,541 --> 00:45:53,835 Um-- Är det här en dålig tid? 627 00:45:55,003 --> 00:45:57,547 Nej. Nej, det är ingen dålig tid. 628 00:45:57,839 --> 00:46:00,258 Beth, vad är det för fel? Hur kan jag hjälpa till? 629 00:46:01,760 --> 00:46:03,511 du vet-- 630 00:46:05,096 --> 00:46:06,890 Du vill veta hur kan du hjälpa? 631 00:46:07,182 --> 00:46:10,643 Lämna mig ifred, M.J. Lämna mig ifred. 632 00:46:10,935 --> 00:46:15,774 Lyssna. Jag har resurserna till en dagstidning med världsomspännande läsekrets. 633 00:46:16,065 --> 00:46:19,152 Vi hämtas av International Herald Trib. 634 00:46:19,444 --> 00:46:21,279 Det skulle vi kunna göra allt du vill, Beth. 635 00:46:21,571 --> 00:46:23,323 fotografier, artiklar, framställningar. 636 00:46:23,615 --> 00:46:25,742 Varenda en en dödsdom, M.J. 637 00:46:26,034 --> 00:46:28,495 En dödsdom. 638 00:46:28,787 --> 00:46:30,830 Nu har jag frågat dig snällt... 639 00:46:31,122 --> 00:46:33,666 att hålla sig utanför detta tills efter förhandlingen. 640 00:46:33,958 --> 00:46:35,710 Beth, om jag inte fattar något från dig snart, 641 00:46:36,002 --> 00:46:37,796 Jag måste gå direkt till dina två killar. 642 00:46:38,087 --> 00:46:40,006 Du vet inte ens vilka de är, 643 00:46:40,298 --> 00:46:42,175 annars hade du redan gjort det vara där, eller hur? 644 00:46:42,467 --> 00:46:44,511 Vet du vad? Jag lägger på. 645 00:46:44,803 --> 00:46:47,931 Beth, jag måste hör av dig mycket snart. 646 00:46:49,933 --> 00:46:51,476 Du kommer att göra det. 647 00:46:53,394 --> 00:46:55,230 Sheriff. Hej. 648 00:46:55,522 --> 00:46:59,484 Nåväl, hej. Jag-jag förväntade mig inte att se dig. Kom in. 649 00:46:59,776 --> 00:47:01,569 Tack. Hur mår du? 650 00:47:03,571 --> 00:47:05,740 Kunde inte bli bättre. Ja? 651 00:47:06,032 --> 00:47:08,034 Snälla ge mig några goda nyheter. 652 00:47:09,202 --> 00:47:11,371 Är du, um-- 653 00:47:11,663 --> 00:47:14,207 Fick du mitt meddelande om middagen? Ja. Ja, jag fick ditt meddelande. 654 00:47:14,499 --> 00:47:16,960 Men jag kan inte laga middag. Jag har faktiskt några planer ikväll. 655 00:47:17,252 --> 00:47:19,712 Men jag ville tillbaka detta till dig-- bandet. 656 00:47:22,173 --> 00:47:24,217 Okej. 657 00:47:24,509 --> 00:47:26,219 Såg du den? 658 00:47:26,511 --> 00:47:28,555 Ja, jag såg den. Jag tittade på det hela. Äh-ha. 659 00:47:28,847 --> 00:47:30,974 Och, um, 660 00:47:31,266 --> 00:47:34,519 Jag gjorde mycket själsrannsakan igår kväll med detta-- 661 00:47:34,811 --> 00:47:36,104 Rätt. Och du vet, 662 00:47:36,396 --> 00:47:38,356 Jag tror att du måste veta, du vet, förr än senare... 663 00:47:38,648 --> 00:47:40,859 på grund av allt. 664 00:47:41,150 --> 00:47:45,572 Jag ville bara komma och idag låter det dig veta där du står med mig. 665 00:47:46,281 --> 00:47:48,157 Det är bra. 666 00:47:49,951 --> 00:47:52,203 Var står jag med dig? 667 00:47:53,830 --> 00:47:56,875 Jag pratade med Tony, och han sa det han ska, du vet,... 668 00:47:57,166 --> 00:47:59,210 Jag menar, han är liksom redan halvvägs till Penang. 669 00:47:59,502 --> 00:48:01,045 Jag tror att han bara behöver en knuff. 670 00:48:01,337 --> 00:48:03,715 Men jag tror att han kommer... Jag tror att han kommer att göra det gå tillbaka, men, um, 671 00:48:04,924 --> 00:48:06,885 du vet, jag tittade inuti-- 672 00:48:07,176 --> 00:48:09,554 innerst inne, Beth, 673 00:48:09,846 --> 00:48:12,557 att hitta något, men, eh, 674 00:48:14,809 --> 00:48:16,728 det finns inte i mig. 675 00:48:20,106 --> 00:48:22,233 Åh, finns det inte i dig? 676 00:48:26,821 --> 00:48:28,740 Gud, skriv ner det, skulle du? 677 00:48:29,032 --> 00:48:31,242 Gör mig en tjänst och skriv ner det åt mig. 678 00:48:31,534 --> 00:48:34,412 Jag menar, bara några ord. Jag skulle gärna ge dem till Lew precis innan han hänger-- 679 00:48:34,704 --> 00:48:36,164 du vet, brev från en kompis. 680 00:48:36,456 --> 00:48:40,126 "Hör, jag sökte min själ" var den bästa delen för mig. 681 00:48:40,418 --> 00:48:42,503 jag vet inte. Det är... Det är bra. 682 00:48:42,795 --> 00:48:46,758 Jag tror att han skulle älska att veta att du sökte din själ förut... 683 00:48:47,050 --> 00:48:48,885 du bestämde dig för att inte gå. 684 00:48:50,929 --> 00:48:52,305 Ja. 685 00:49:01,189 --> 00:49:05,443 De sa just det till mig de vägde Lewis idag... 686 00:49:05,735 --> 00:49:07,987 för falluckorna av galgen. 687 00:49:11,699 --> 00:49:12,617 Beth-- 688 00:49:12,909 --> 00:49:14,577 Gå härifrån. 689 00:49:19,082 --> 00:49:21,250 Kom iväg härifrån, Sheriff. 690 00:50:45,418 --> 00:50:46,794 Sheriffen är här. 691 00:50:47,086 --> 00:50:48,546 Vad säger ni, killar? Hur mår du? 692 00:50:48,838 --> 00:50:50,423 Nåväl, sheriff, Jag trodde du hade planer. 693 00:50:50,715 --> 00:50:53,593 Ja. Jag var upptagen. Jag hade en grej på Lincoln Center. 694 00:50:53,885 --> 00:50:57,263 Vet du vad jag menar? Men här är jag. 695 00:50:57,555 --> 00:50:59,724 Redo att diskutera. Vad beställde jag? 696 00:51:00,016 --> 00:51:03,394 Sheriff, det här är Kerrie, min fästmö. Kerrie, John Volgecherev. 697 00:51:03,686 --> 00:51:05,396 Kerrie, hur mår du? trevligt att träffas. 698 00:51:05,688 --> 00:51:09,776 Du är inte, um-- Du är inte lika platina som jag förväntade mig att du skulle vara. 699 00:51:15,406 --> 00:51:16,741 Så, sheriff-- 700 00:51:17,867 --> 00:51:18,826 det är-- 701 00:51:19,118 --> 00:51:20,828 Det är ganska uppenbart att med goda skäl, 702 00:51:21,120 --> 00:51:23,956 du har absolut ingen avsikt att gå tillbaka, eller hur? 703 00:51:26,417 --> 00:51:27,710 Där? 704 00:51:29,962 --> 00:51:32,090 - Är han full? - Åh, jag menar-- Du menar, öh, 705 00:51:32,381 --> 00:51:33,966 tillbaka, som tillbaka till fängelse, eller hur? 706 00:51:34,258 --> 00:51:36,844 Det har jag aldrig gjort faktiskt varit-- 707 00:51:37,136 --> 00:51:39,806 Kan jag få en gaffel? Gör du har en gaffel jag kan använda? Varsågod. 708 00:51:40,098 --> 00:51:41,432 Tack. Jag har aldrig suttit i fängelse. 709 00:51:41,724 --> 00:51:45,311 Jag kan alltså inte gå tillbaka till någonstans jag aldrig varit. 710 00:51:45,603 --> 00:51:47,063 Tack. Men dock-- 711 00:51:47,355 --> 00:51:48,648 Briljant ohjälpsam. 712 00:51:48,940 --> 00:51:51,651 - Ja. - Beth, jag kollade. 713 00:51:51,943 --> 00:51:55,321 Penang fängelse är i en tredje världen nivå av sanitet, näring. 714 00:51:55,613 --> 00:51:58,116 Risransoner går inte ihop minimikrav på kalorier-- 715 00:51:58,407 --> 00:52:02,161 Lewis förses med mat från Amnesty International. 716 00:52:02,453 --> 00:52:04,205 Det skulle Tony också. Fångar har torterats. 717 00:52:04,497 --> 00:52:06,582 - Han har inte blivit rörd. – Intagna har dött av tyfus. 718 00:52:06,874 --> 00:52:10,628 Tja, det är bara pga överbefolkning, och Lewis har sin egen cell, liksom Tony. 719 00:52:10,920 --> 00:52:12,547 Och sheriff, om han bestämmer sig för att gå tillbaka. 720 00:52:12,839 --> 00:52:17,135 Det är riktigt bra. Och det andra tycker jag ni damer har förbisett... 721 00:52:17,426 --> 00:52:19,137 är det den byggnaden är inte upp till kod. 722 00:52:19,428 --> 00:52:21,097 Åh, Jesus. 723 00:52:21,389 --> 00:52:23,850 Vad är du, klassens clown? Och vem är du att berätta för dem... 724 00:52:24,142 --> 00:52:25,935 att ge upp sin frihet och kanske förlora sina liv? 725 00:52:26,227 --> 00:52:28,187 Jag representerar en pojke som har dömts till döden. 726 00:52:28,479 --> 00:52:31,232 Rätt. För någon klients skull, du kräver att de-- 727 00:52:31,524 --> 00:52:33,901 jag kräver? Nej, nej, nej. Jag kräver inte. 728 00:52:34,193 --> 00:52:35,820 Jag har inte krävt någonting. Jag har frågat. 729 00:52:36,112 --> 00:52:38,239 Kräv att de ska stå ut tre eller sex år... 730 00:52:38,531 --> 00:52:40,366 av gud vet vad-- och det tycker jag är galet. 731 00:52:40,658 --> 00:52:43,035 Ja, det är galet, okej? 732 00:52:47,248 --> 00:52:49,041 Jag ska gå tillbaka. 733 00:52:49,333 --> 00:52:50,293 Vad? 734 00:52:51,669 --> 00:52:53,045 Okej? 735 00:52:57,049 --> 00:52:59,218 Jag är ledsen, älskling. 736 00:52:59,510 --> 00:53:02,638 Mitt i detta hela grejen, vad spelar roll? 737 00:53:02,930 --> 00:53:07,435 Att Lewis inte dör. Någon måste göra något. Behaga. 738 00:53:11,814 --> 00:53:14,192 Var är rättegångshandlingen som garanterar denna affär? 739 00:53:16,569 --> 00:53:19,822 Riksåklagaren av Malaysia har kommit överens att pendla till-- 740 00:53:20,114 --> 00:53:22,575 Ja. Så var är det? Varför har vi inte en kopia? 741 00:53:24,202 --> 00:53:25,703 Det är ett muntligt avtal. Nej. 742 00:53:25,995 --> 00:53:29,373 Nej. Tony går ingenstans förrän vi har det dokumentet i våra händer-- 743 00:53:29,665 --> 00:53:31,918 De fungerar inte så. Jag önskar att de gjorde det. 744 00:53:32,210 --> 00:53:34,253 Jag kan inte få någonting till dig skriftligen. 745 00:53:36,088 --> 00:53:37,548 Gör det inte. 746 00:53:38,799 --> 00:53:40,676 Jag är hemma om du vill ha mig. 747 00:53:47,475 --> 00:53:50,269 Förlåt, Tony. Jag är ledsen. 748 00:53:50,561 --> 00:53:54,023 Hon är bara rädd, okej? Hon är mer rädd än jag. 749 00:53:58,694 --> 00:54:00,446 Du ska måste ursäkta mig. 750 00:54:00,738 --> 00:54:04,075 Du vet, om jag ska få henne att vänta tre år på mig, eh-- 751 00:54:07,078 --> 00:54:08,955 Jag antar att sex-- 752 00:54:10,623 --> 00:54:12,833 Jag borde inte låt henne vänta ikväll. 753 00:54:13,125 --> 00:54:16,504 Äh, Tony, vad kan jag säga? Tack. 754 00:54:16,796 --> 00:54:19,006 Tack. Säker. 755 00:54:20,466 --> 00:54:22,635 Adjö, Tony. 756 00:54:22,927 --> 00:54:24,679 Vi ses, man. Vi hörs senare. 757 00:54:24,971 --> 00:54:26,764 Lycka till med det. 758 00:54:27,932 --> 00:54:29,517 Okej, sheriff. Hon är ganska upprörd. 759 00:54:29,809 --> 00:54:31,560 Vi ska prata med företaget. 760 00:54:35,147 --> 00:54:37,608 Nåväl, en riktig fest. 761 00:54:43,781 --> 00:54:45,658 Så, vad ska du göra, gå tillbaka till ditt hotell? 762 00:54:45,950 --> 00:54:48,411 Åh, ja. Måste ringa Penang, ge dem de goda nyheterna. 763 00:54:48,703 --> 00:54:52,081 Det stämmer. Så jag antar att Lew's kommer det att bli okej då, va? 764 00:54:53,374 --> 00:54:55,209 Vilket betyder, du vet-- 765 00:54:56,502 --> 00:54:58,379 Är du borta? 766 00:54:59,547 --> 00:55:02,300 Jag är borta, va? God natt. 767 00:56:09,867 --> 00:56:12,661 - Jaffe, jag vill ha en uppföljning av branden på Kanarieöarna. - Rätt. 768 00:56:12,953 --> 00:56:15,081 Trevligt av dig att gå med oss, Ravitch. Det är mitt nöje. 769 00:56:15,373 --> 00:56:18,209 Okej, herr Late, Jag skulle vilja ha lite bilder av en butiksägare, utbränd. 770 00:56:18,501 --> 00:56:20,044 Du har det. 771 00:56:20,336 --> 00:56:22,838 M.J., var är mitt pensionsfondsbedrägeri? 772 00:56:23,130 --> 00:56:25,383 Jag trodde att du hade en C.P.A. som var redo att prata på bakgrunder. 773 00:56:25,674 --> 00:56:28,260 Det gjorde jag. Det gjorde jag, och det är hon ger mig guld. 774 00:56:28,552 --> 00:56:30,638 Jag kollar bara fakta några punkter, 775 00:56:30,930 --> 00:56:33,641 och jag letar för en källa... 776 00:56:33,933 --> 00:56:35,684 ringde sheriffen. 777 00:56:35,976 --> 00:56:37,937 Ringa någons klocka? 778 00:56:38,229 --> 00:56:40,231 Sheriff? 779 00:56:40,523 --> 00:56:42,108 Okej, låt oss gå då. 780 00:57:11,762 --> 00:57:14,765 Jaha? Hej. Det är... Det är Beth. 781 00:57:15,057 --> 00:57:18,436 Jag pratade med garaget, och de sa att du har blivit sjuk. 782 00:57:18,727 --> 00:57:20,271 Kan jag komma upp och ses vi? 783 00:57:20,563 --> 00:57:22,898 Äh-- Visst. 784 00:57:29,822 --> 00:57:30,948 Hej. 785 00:57:31,240 --> 00:57:32,950 Hej där. Hej där. 786 00:57:33,242 --> 00:57:35,578 Jag tog med dig lite godsaker från Zabar's. 787 00:57:35,870 --> 00:57:38,956 judiskt penicillin-- bota dig direkt. Är inte det trevligt? 788 00:57:39,248 --> 00:57:43,461 Ska jag akta mig för advokater som bär gåvor? 789 00:57:43,752 --> 00:57:46,422 Tror jag ska ta en öl. Vill du ha en? 790 00:57:46,714 --> 00:57:49,550 Öh, öl. Säker. 791 00:57:51,844 --> 00:57:54,096 Du är en ganska ivrig läsare, är inte du? 792 00:57:54,388 --> 00:57:56,724 Eller är detta bara-- Ja, bara för att visa upp sig. 793 00:57:57,016 --> 00:58:00,561 Alla besökare jag har, Jag behåller min plats riktigt imponerande, eller hur? 794 00:58:00,853 --> 00:58:02,771 Det är trevligt. 795 00:58:03,063 --> 00:58:04,982 Egentligen böckerna och så är en ny utveckling. 796 00:58:05,274 --> 00:58:07,610 När jag gick i skolan, Jag försökte som fan att undvika att läsa. 797 00:58:07,902 --> 00:58:11,572 Sedan tar jag examen och inser Jag vet inte ett skit. Ja. Vem gör det? 798 00:58:11,864 --> 00:58:13,491 Vet du vad jag menar? Ja. 799 00:58:13,782 --> 00:58:16,577 Så i alla fall, Jag börjar hämta böckerna och... 800 00:58:18,370 --> 00:58:19,788 läs lite, 801 00:58:20,080 --> 00:58:21,957 lära sig om världen omkring mig. 802 00:58:24,084 --> 00:58:26,462 Försöker bara vara civiliserad, Jag antar, Beth. 803 00:58:26,754 --> 00:58:28,589 Det är bra. 804 00:58:28,881 --> 00:58:31,926 Lewis sa att du var bättre än du trodde att du var. 805 00:58:32,218 --> 00:58:35,596 Många av dem är det popup-böcker, färgläggning, 806 00:58:35,888 --> 00:58:37,181 sånt. 807 00:58:41,560 --> 00:58:42,895 Var är ditt pass? 808 00:58:46,565 --> 00:58:47,942 Vad? 809 00:58:49,485 --> 00:58:51,195 Jag vill bara se ditt pass. 810 00:58:51,487 --> 00:58:52,863 Om det inte är bra, du vet, 811 00:58:53,155 --> 00:58:55,115 Jag kan förnya den imorgon på akut basis... 812 00:58:55,407 --> 00:58:58,827 om du... bestämmer dig något annat. 813 00:58:59,119 --> 00:59:01,747 Så när du sa det där om att jag inte är på väg, 814 00:59:02,039 --> 00:59:03,666 du var ganska rättvis ljuger för mitt ansikte, eller hur? 815 00:59:03,958 --> 00:59:05,834 Nej, det tror jag att du var ljuger för dig själv. 816 00:59:06,126 --> 00:59:10,130 Kom igen, sheriff, bara en total jävel skulle göra det låt Tony gå tillbaka ensam. 817 00:59:10,422 --> 00:59:12,383 Ja, det är jag inte ansvarig för Tony. 818 00:59:12,675 --> 00:59:14,218 Jag är inte hans pappa. 819 00:59:14,510 --> 00:59:16,053 Jag vet det. 820 00:59:17,555 --> 00:59:19,473 Tony är en man som har... 821 00:59:19,765 --> 00:59:22,643 Tony är en bra kille, 822 00:59:22,935 --> 00:59:27,648 men han har en framtid och... en sexig fästmö. 823 00:59:27,940 --> 00:59:29,650 Ja. 824 00:59:29,942 --> 00:59:31,902 Sex år under alla omständigheter kommer bli jobbigt som fan, 825 00:59:32,194 --> 00:59:34,488 men detta... det här fallet, det är ofattbart. 826 00:59:34,780 --> 00:59:36,657 Mm-hmm. 827 00:59:36,949 --> 00:59:38,659 Jag tror Tonys en man av sitt ord. 828 00:59:43,539 --> 00:59:45,374 Tony ringde mig för tre dagar sedan... 829 00:59:45,666 --> 00:59:47,585 och berättade det för mig han kunde inte göra sex år. 830 00:59:47,876 --> 00:59:49,962 Jag vet vad sa han i går kväll. 831 00:59:50,254 --> 00:59:53,007 Jag applåderar hans idealism, men... 832 00:59:54,633 --> 00:59:56,594 Jag kan inte räkna med det. 833 01:00:00,639 --> 01:00:03,267 Jag måste ha dig på det planet, sheriff. 834 01:00:06,645 --> 01:00:08,606 Snälla visa mig ditt pass. 835 01:00:11,650 --> 01:00:13,611 Inte för att det är någon av ditt företag, 836 01:00:13,902 --> 01:00:15,571 men mitt pass är bra. 837 01:00:15,863 --> 01:00:16,780 är det? Ja. 838 01:00:17,072 --> 01:00:17,948 Visa det för mig. 839 01:00:18,240 --> 01:00:20,242 Ta mitt ord för det. Visa det för mig. 840 01:00:22,870 --> 01:00:25,914 Du skulle ta tre år från mig, men du skulle inte ta mitt ord? 841 01:00:27,124 --> 01:00:29,960 Okej. Okej, Jag tryckte på den. 842 01:00:30,252 --> 01:00:31,587 Jag är ledsen. 843 01:00:38,636 --> 01:00:40,179 Jag litar på dig. 844 01:00:42,931 --> 01:00:44,266 Vet du vad? 845 01:00:44,558 --> 01:00:47,519 Kom igen, Beth, du kommer att gå för mig om du inte har en kund? 846 01:00:47,811 --> 01:00:52,399 Vad pratar du om? Wh-- Vad? 847 01:00:52,691 --> 01:00:55,277 Lite vettigt för mig. Du erbjuder mig pengar och jag tar inte emot det, 848 01:00:55,569 --> 01:00:57,905 så du har fyra dagar kvar, så du förstår bara varför inte Jag försöker bara knulla killen, 849 01:00:58,197 --> 01:00:59,490 för då kanske jag gör det få honom att göra vad jag vill. 850 01:00:59,782 --> 01:01:01,367 Det är precis-- Det är precis jag. 851 01:01:01,659 --> 01:01:03,494 Det är faktiskt precis jag. Vad var pengaerbjudandet? 852 01:01:03,786 --> 01:01:05,913 Jag ska få dig att gå tillbaka för jag ska ge dig lite sex. 853 01:01:06,205 --> 01:01:07,665 Ja, det är precis jävla mig. 854 01:01:07,956 --> 01:01:09,458 Gå åt dig själv. 855 01:01:09,750 --> 01:01:13,170 Whoo! Det är kul, eller hur? Jag är killen som måste städa upp, 856 01:01:13,462 --> 01:01:14,797 och det är mycket jävla kul, eller hur? 857 01:01:15,089 --> 01:01:16,340 Ha kul med att städa upp, sheriff. 858 01:01:16,632 --> 01:01:20,135 håll käften! Du gör också mycket ljud! Din jävla jävel! 859 01:01:20,427 --> 01:01:23,305 håll käften! Du gör för mycket jävla ljud! 860 01:01:23,597 --> 01:01:24,890 Öppna din dörr. 861 01:01:25,182 --> 01:01:27,393 Öppna dörren, din jävla fitta! Öppna den här jävla dörren! Sheriff. 862 01:01:27,685 --> 01:01:29,561 Du är galen! Öppna din jävla dörr! 863 01:01:29,853 --> 01:01:31,939 - Sheriff. - Jag ringer polisen! 864 01:01:33,315 --> 01:01:34,358 Sheriff. 865 01:01:34,650 --> 01:01:36,318 Turnabouts rättvisa spel, eller hur, sheriff? 866 01:01:36,610 --> 01:01:38,237 Nu när du är nyheter-- Sheriff, gör inte det! 867 01:01:38,529 --> 01:01:41,532 Din jävel! Tar bilder på mig, va? 868 01:01:41,824 --> 01:01:43,909 Jag slår upp ditt jävla ansikte, din lilla jävla-- 869 01:01:44,201 --> 01:01:47,996 Jag gör mitt jobb, man! Jag gör mitt jobb. Gå ur mitt jävla ansikte! 870 01:01:48,288 --> 01:01:49,665 Få fan ur mitt ansikte. 871 01:01:49,957 --> 01:01:51,917 - Åh! - Jag ska stämma din röv. 872 01:01:53,210 --> 01:01:54,586 Sheriff? 873 01:01:56,630 --> 01:01:57,965 Sheriff, lyssna. 874 01:01:58,257 --> 01:01:59,800 Kan jag bara prata med du för en sekund? Behaga. 875 01:02:00,092 --> 01:02:02,094 Åh, var det din fotograf där uppe? Är det sheriffen? 876 01:02:02,386 --> 01:02:05,055 Är det din fotograf? Vad ska du göra? Ska du skriva ut bilder nu? 877 01:02:05,347 --> 01:02:08,058 Folk nosar runt den här historien. Det är på väg att blåsa upp på vid gavel. 878 01:02:08,350 --> 01:02:10,352 Okej? jag hittade den här historien först, 879 01:02:10,644 --> 01:02:12,646 Jag ska skriva ut det första punkt. 880 01:02:13,772 --> 01:02:16,859 Din berättelse skulle kunna kostade Lewis livet. 881 01:02:17,151 --> 01:02:18,360 Förstår du det? 882 01:02:18,652 --> 01:02:21,029 Du ger mig tre dagar-- 883 01:02:21,321 --> 01:02:24,825 tre dagar tills förhandlingen är över, okej? 884 01:02:26,326 --> 01:02:29,496 Du lovar mig att du kommer inte att prata med en själ... 885 01:02:29,788 --> 01:02:32,750 och att jag har Lewis uteslutande. 886 01:02:33,041 --> 01:02:34,460 Exklusiv. 887 01:02:34,752 --> 01:02:37,045 Då lovar du mig att du är det kommer att vänta på historien. 888 01:02:39,965 --> 01:02:42,050 Tre dagar, Beth. 889 01:02:55,856 --> 01:02:57,775 Sakta ner, förare. Du gör mig nervös. 890 01:02:59,193 --> 01:03:01,236 Jag är ledsen, sir. Det är en dålig vana jag fått. 891 01:03:01,528 --> 01:03:04,907 Jag var helt lugn, men du knullade det. 892 01:03:06,658 --> 01:03:08,619 Jag hoppas att du inte ska berätta för mig Jag kan inte röka här. 893 01:03:08,911 --> 01:03:11,997 Nej. Faktum är att det är det enda plats kvar i stan du kan röka. 894 01:03:18,754 --> 01:03:20,714 Vad fan gör du? Röker du crack? 895 01:03:21,882 --> 01:03:25,677 Crack är för vår afroamerikanska bröder. 896 01:03:25,969 --> 01:03:28,013 Det här är rent rockkokain. 897 01:03:28,305 --> 01:03:31,433 Om du inte gillar det, förare, du kan höja partitionen. 898 01:03:31,725 --> 01:03:33,685 Kan jag höja partitionen? Vad du än vill göra. 899 01:03:33,977 --> 01:03:35,395 Vad jag än vill göra? Det stämmer. 900 01:03:35,687 --> 01:03:37,564 Vill du se vad vill jag göra? Va? 901 01:03:40,442 --> 01:03:41,693 Jävla kuksugare. 902 01:04:12,140 --> 01:04:14,017 Vad vill du? 903 01:04:15,853 --> 01:04:17,396 Jag vill se dig. 904 01:04:20,190 --> 01:04:21,567 Okej. 905 01:04:47,384 --> 01:04:49,261 Vad händer här, Beth? 906 01:04:50,345 --> 01:04:52,431 Berätta för mig, sheriff. 907 01:04:52,723 --> 01:04:55,309 Jag är inte säker, men jag vet att jag bara-- 908 01:04:56,643 --> 01:04:58,770 Jag kan inte ta det här längre. 909 01:05:01,106 --> 01:05:02,858 Så ta det inte. 910 01:05:09,281 --> 01:05:11,241 Vad vill du? 911 01:05:19,625 --> 01:05:21,251 Åh, herregud. 912 01:05:31,345 --> 01:05:33,096 Du dödar mig, Beth. 913 01:05:34,181 --> 01:05:35,599 Jag dödar dig? 914 01:05:39,436 --> 01:05:41,480 Du dödar mig. 915 01:06:45,002 --> 01:06:46,837 Sheriff? 916 01:06:50,507 --> 01:06:52,342 Åh, shit. 917 01:06:52,634 --> 01:06:54,428 Sheriff, är du där? 918 01:06:57,848 --> 01:07:02,519 Tja, jag tänkte bara säga att jag hoppades att, um-- 919 01:07:04,396 --> 01:07:07,357 Du... Du tror inte igår kväll handlade det om-- 920 01:07:10,902 --> 01:07:15,032 Um-- Kan du ringa mig... när får du det här meddelandet? 921 01:07:15,323 --> 01:07:17,492 Det-det vore bra. Okej. 922 01:07:32,299 --> 01:07:34,551 Får jag sitta bredvid dig på planet? 923 01:08:18,762 --> 01:08:20,597 Hej, Tony. Tony. 924 01:08:20,889 --> 01:08:21,890 Hmm? 925 01:08:22,182 --> 01:08:24,017 Är du okej? 926 01:08:26,019 --> 01:08:27,395 Ja. Ja, jag mår bra. 927 01:08:27,687 --> 01:08:29,064 Är du säker? 928 01:08:31,066 --> 01:08:34,402 Vill du, um-- Vill du byta med oss eller-- 929 01:08:34,694 --> 01:08:35,987 Ja, Tony, du vill byta plats eller nåt? 930 01:08:36,279 --> 01:08:40,033 Nej, nej. Du vet, jag gillar min plats. Det är bra. 931 01:08:40,325 --> 01:08:43,829 Sheriff, jag är en stor pojke. Jag behöver ingen att hålla min hand, okej? 932 01:08:44,121 --> 01:08:46,248 Okej. Okej. 933 01:08:48,500 --> 01:08:51,169 Åtminstone tills vi kommer över Filippinerna, va? 934 01:09:44,890 --> 01:09:47,559 Kom igen! Flytta den här saken! Låt oss gå! 935 01:09:47,851 --> 01:09:49,603 Whoo! Titta ut! 936 01:09:49,895 --> 01:09:54,482 Whoo-hoo! Ja! 937 01:10:22,719 --> 01:10:24,554 Vi kanske borde alla tvätta upp. 938 01:10:24,846 --> 01:10:27,098 Du vet, träffas, liksom, om en halvtimme eller något. 939 01:10:27,390 --> 01:10:29,226 En halvtimme. Bra med mig. Ja. 940 01:10:30,560 --> 01:10:32,437 Är det coolt med alla? Säker. 941 01:10:32,729 --> 01:10:33,647 Sval. 942 01:10:34,648 --> 01:10:37,234 Jag är här. Okej, man. 943 01:11:34,374 --> 01:11:35,500 Hej. 944 01:12:34,684 --> 01:12:36,394 Sheriff-- 945 01:12:42,108 --> 01:12:44,194 vad är-- 946 01:12:44,486 --> 01:12:45,820 Vad är det för fel? 947 01:12:48,865 --> 01:12:50,700 Um-- Beth? 948 01:12:50,992 --> 01:12:52,327 Vad? 949 01:12:54,662 --> 01:12:56,247 Kommer sakna dig. 950 01:12:57,957 --> 01:12:59,501 Kommer sakna dig. 951 01:13:50,176 --> 01:13:52,095 Han kommer inte att böja sig. 952 01:13:52,387 --> 01:13:54,097 Endast en besökare tillåts där. 953 01:13:54,389 --> 01:13:55,807 Vad menar du, en i taget eller vad? 954 01:13:56,099 --> 01:13:57,475 Nej, nej. Bara en idag. 955 01:13:57,767 --> 01:13:59,310 Bara en idag? Åh, bra. Det är jättebra. 956 01:13:59,602 --> 01:14:00,895 Vad gör vill du göra? 957 01:14:01,187 --> 01:14:04,899 - Har du något emot om jag går tillbaka där, Tony, och se honom? - Nej, nej. 958 01:14:05,191 --> 01:14:07,694 Är du säker på detta? Ja, du går. Varsågod. 959 01:14:09,988 --> 01:14:11,364 Berätta för honom Jag ska se honom snart. 960 01:14:12,449 --> 01:14:13,366 Okej. 961 01:14:14,576 --> 01:14:16,494 Okej, kom tillbaka hit. 962 01:15:34,989 --> 01:15:36,533 Ja, jag hör dig. 963 01:16:29,294 --> 01:16:30,670 Lew? 964 01:16:40,179 --> 01:16:41,806 Lewis? 965 01:16:48,605 --> 01:16:49,939 Sheriff? 966 01:16:50,231 --> 01:16:51,566 Ja. 967 01:16:52,734 --> 01:16:54,068 Sa de inte det till dig Jag skulle komma? 968 01:16:54,360 --> 01:16:56,738 Jag bad. jag-- 969 01:16:57,030 --> 01:16:58,573 Det trodde jag att du var en dröm för... 970 01:16:58,865 --> 01:17:01,200 nej-ingen min bön har någonsin gjort har besvarats här tidigare. 971 01:17:01,492 --> 01:17:04,996 Ja? Jag är verkligen inte en dröm, Jag ska berätta det för dig. 972 01:17:05,288 --> 01:17:08,166 Det är bra att se dig. 973 01:17:08,458 --> 01:17:09,917 Det är bra att se dig. 974 01:17:10,209 --> 01:17:11,544 Du också. 975 01:17:11,836 --> 01:17:13,421 Hur mår du? 976 01:17:13,713 --> 01:17:15,423 Jag är bättre nu. 977 01:17:15,715 --> 01:17:18,551 Det är bra. Det är bra. Ja. 978 01:17:18,843 --> 01:17:20,553 Hur mår du? 979 01:17:20,845 --> 01:17:21,929 Jag är okej. 980 01:17:22,221 --> 01:17:23,264 Du ser bra ut. Trevligt, fint. 981 01:17:23,973 --> 01:17:25,391 Spiff-on. 982 01:17:25,683 --> 01:17:28,019 Ja. Du har kommit så långt. 983 01:17:28,311 --> 01:17:29,270 Är du törstig överhuvudtaget? 984 01:17:29,562 --> 01:17:31,356 Gör du-- vill du ha te? Jag kan göra lite te. 985 01:17:31,648 --> 01:17:32,940 Okej, ja. Vill du ha te? 986 01:17:33,232 --> 01:17:36,152 - Låt oss ta lite te. - Okej. Det är inte varmt eller något, men-- 987 01:17:36,444 --> 01:17:38,029 Det är okej. 988 01:17:38,321 --> 01:17:39,656 Ja? Ja. 989 01:17:42,283 --> 01:17:44,369 Okej. Du är inte-- inte kall, är du? 990 01:17:44,661 --> 01:17:45,995 Nej, jag fryser inte. 991 01:17:46,287 --> 01:17:47,163 Inga? 992 01:17:47,455 --> 01:17:49,999 Tony är här för att träffa dig också. Han är utanför. 993 01:17:50,291 --> 01:17:51,584 Du förstår, de-- 994 01:17:51,876 --> 01:17:54,879 de tog bort min... min filt där. 995 01:17:55,171 --> 01:17:56,714 Varför tog de bort din filt? 996 01:17:57,006 --> 01:17:58,257 För de var rädd... 997 01:17:58,549 --> 01:18:01,177 att jag skulle riva den i remsor och hänga mig. 998 01:18:01,469 --> 01:18:02,720 Så jag sa, "Hej, killar, 999 01:18:03,012 --> 01:18:04,555 vad tycker du Jag betalar dig för?" 1000 01:18:07,517 --> 01:18:08,893 Ja. 1001 01:18:11,729 --> 01:18:13,523 Tack, man. Det är gott te. 1002 01:18:15,900 --> 01:18:19,028 Jag vet varför-varför Tony kom inte in här. 1003 01:18:19,320 --> 01:18:23,199 Jag vet. För det finns-- det finns ingen Gud här inne. 1004 01:18:23,491 --> 01:18:25,868 De släppte bara in en besökare åt gången, Lewis. 1005 01:18:26,160 --> 01:18:28,454 Du förstår, det är därför Jag ber nu, sheriff. 1006 01:18:28,746 --> 01:18:32,583 Och-- För att... där ute, 1007 01:18:32,875 --> 01:18:37,422 det finns... det finns du behöver inte be... 1008 01:18:37,714 --> 01:18:40,800 var-var-var Guds hand känns. 1009 01:18:41,092 --> 01:18:42,385 Vet du? 1010 01:18:42,677 --> 01:18:45,930 Där Gud är-- är uppenbart? 1011 01:18:46,222 --> 01:18:50,852 Men här inne, det finns... det finns definitivt ett behov... 1012 01:18:51,144 --> 01:18:55,398 till-till-att be, till-till-att tigga, vädja, 1013 01:18:55,690 --> 01:18:57,942 att-att sjunga för-- 1014 01:18:58,234 --> 01:18:59,902 för ett tecken som-- 1015 01:19:01,946 --> 01:19:03,906 Du vet hur-- 1016 01:19:04,198 --> 01:19:07,827 Du vet hur-- hur din röst... 1017 01:19:08,119 --> 01:19:12,290 låter så snyggt i duschen? 1018 01:19:12,582 --> 01:19:15,877 eftersom-- För det finns inget annat där. 1019 01:19:16,169 --> 01:19:18,129 Eftersom det-- För det ekar utanför väggarna, 1020 01:19:18,421 --> 01:19:20,006 och det låter så snygg. 1021 01:19:21,549 --> 01:19:24,677 Det är därför böner låter så perfekt här... 1022 01:19:26,220 --> 01:19:28,431 för det är så-- 1023 01:19:28,723 --> 01:19:31,058 för det är så helt tom, 1024 01:19:31,350 --> 01:19:34,479 eftersom det är-- det är så-- det är så gudlöst. 1025 01:19:34,771 --> 01:19:40,485 Det är... Det är så tomt av-- av-av-av någonting. 1026 01:19:40,777 --> 01:19:42,153 Och-- 1027 01:19:42,445 --> 01:19:45,740 Vet du-- Vet du hur vet jag det, sheriff? 1028 01:19:46,032 --> 01:19:47,325 Vet du hur jag vet? 1029 01:19:48,576 --> 01:19:54,165 Jag vet eftersom-- för jag frågade mig själv, 1030 01:19:54,457 --> 01:19:57,043 skulle jag komma tillbaka för dig? 1031 01:19:58,336 --> 01:20:00,129 Och det enda svaret... 1032 01:20:00,421 --> 01:20:04,550 är en gudlös, tom, ond... 1033 01:20:05,676 --> 01:20:07,053 nej. 1034 01:20:07,345 --> 01:20:10,598 Jag sa att jag inte skulle göra det har kommit tillbaka. 1035 01:20:12,642 --> 01:20:15,269 Jag är ledsen. Var inte ledsen. Det är okej. 1036 01:20:15,561 --> 01:20:20,149 För, eh-- För det gjorde jag inte kom tillbaka bara för dig. 1037 01:20:20,441 --> 01:20:23,569 Jag kom inte tillbaka bara för dig, vet du? 1038 01:20:23,861 --> 01:20:25,154 Det är okej. 1039 01:20:25,446 --> 01:20:26,697 Hej, det är okej. 1040 01:20:26,989 --> 01:20:29,283 Vet du vad jag menar? 1041 01:20:29,575 --> 01:20:30,910 Kom hit. Det är okej. 1042 01:20:32,453 --> 01:20:34,038 Det är okej. 1043 01:20:41,254 --> 01:20:42,630 Okej, man. 1044 01:20:44,090 --> 01:20:45,132 Okej. 1045 01:20:46,592 --> 01:20:48,719 Okej. Jag ska se dig om ett par timmar. 1046 01:20:49,011 --> 01:20:51,222 Okej? Okej? 1047 01:20:51,514 --> 01:20:53,933 Tack för teet. Jag gillade det. 1048 01:20:54,225 --> 01:20:55,685 Vi ses i ett par timmar, man. 1049 01:20:55,977 --> 01:20:57,895 Du kommer att bli det städat bra. 1050 01:20:58,187 --> 01:20:59,522 Okej. 1051 01:21:01,732 --> 01:21:03,109 Sheriff? 1052 01:21:04,610 --> 01:21:06,487 Ja? 1053 01:21:08,948 --> 01:21:13,369 Jag visste att du skulle komma tillbaka, även om du inte gjorde det. 1054 01:21:19,208 --> 01:21:20,543 Tack. 1055 01:21:45,192 --> 01:21:47,069 Så hur illa var det? 1056 01:21:51,908 --> 01:21:53,910 jag vet inte. Det är som-- 1057 01:21:54,201 --> 01:21:56,913 Jag vet inte hur illa det var. Det var inte bra. 1058 01:21:57,204 --> 01:21:59,957 Det som inte var bra, fängelset eller Lewis? Vilken? 1059 01:22:00,249 --> 01:22:02,960 Fängelset suger helt klart. 1060 01:22:03,252 --> 01:22:05,129 Det är smutsigt. Det är läskigt. Det är tredje världen. 1061 01:22:05,421 --> 01:22:07,715 Hur mår Lewis? Är han sjuk? 1062 01:22:08,007 --> 01:22:09,133 Är han där mentalt? 1063 01:22:09,425 --> 01:22:11,302 Är han samma kille vi brukade veta? 1064 01:22:11,594 --> 01:22:13,387 Jag tror inte att han är förlorad hans sinne eller något, 1065 01:22:13,679 --> 01:22:16,641 men det är inte lätt att sitta runt en fängelsecell som väntar på att hänga. 1066 01:22:16,933 --> 01:22:18,225 Ja. 1067 01:22:18,517 --> 01:22:20,645 Vad sa han? Sa han något för dig? 1068 01:22:20,937 --> 01:22:23,439 Han babblade bara lite, Tone. Babblade? 1069 01:22:23,731 --> 01:22:26,275 Du vet, typ snubblade lite. Vet du vad jag menar? 1070 01:22:26,567 --> 01:22:29,153 Som en ström av medvetande grejer. 1071 01:22:29,445 --> 01:22:32,239 "Gud är inte här inne. Det finns ingen Gud här inne. 1072 01:22:32,531 --> 01:22:35,201 Det låter vackert här inne, som när du sjunger i duschen," bara-- 1073 01:22:35,493 --> 01:22:37,745 Så i grund och botten säger du att han tappade det. Väl-- 1074 01:22:38,037 --> 01:22:40,498 Han hänger på vad som helst han kanske kan, Tony. 1075 01:22:40,790 --> 01:22:42,375 Titta, ingen ifrågasätter hans mod-- 1076 01:22:42,667 --> 01:22:45,336 Du ifrågasätter hans förstånd. Du vill ha en utväg, hitta en utväg. 1077 01:22:45,628 --> 01:22:47,922 Men gör inte det här om Lewis. Han har alltid pratat så. 1078 01:22:49,757 --> 01:22:52,009 Hur gör du-- 1079 01:22:53,219 --> 01:22:55,012 Vad menar du, alltid? 1080 01:22:55,304 --> 01:22:58,182 Du är hans advokat. Du har känt honom i två år. 1081 01:23:03,229 --> 01:23:04,605 Tjugofyra år. 1082 01:23:08,651 --> 01:23:10,236 Jag är hans syster. 1083 01:23:11,362 --> 01:23:12,738 Vad? 1084 01:23:18,953 --> 01:23:20,830 Han är min lillebror. 1085 01:23:46,981 --> 01:23:48,566 Varför berättade du inte för mig? 1086 01:23:50,776 --> 01:23:53,029 Jag trodde att du inte skulle göra det lita på mig, sheriff. 1087 01:23:55,281 --> 01:23:58,200 Jag trodde att du skulle tro att jag skulle göra vad som helst, att jag skulle s-- 1088 01:23:58,492 --> 01:24:01,162 säga vad som helst, att jag skulle sälja ut dig, att jag skulle-- 1089 01:24:04,165 --> 01:24:06,042 Jag ville. Jag ville berätta för dig. 1090 01:24:06,333 --> 01:24:08,210 Jag försökte berätta för dig. 1091 01:24:09,211 --> 01:24:10,963 Men du sa det inte till mig. 1092 01:24:13,257 --> 01:24:15,051 Men du sa det inte till mig. 1093 01:24:45,831 --> 01:24:47,208 Sheriff? 1094 01:24:58,344 --> 01:25:00,096 Vad är vi fortfarande gör här? 1095 01:25:01,847 --> 01:25:03,599 Jag önskar att det var det så enkelt, Tony. 1096 01:25:03,891 --> 01:25:05,226 tror jag så enkelt är det. 1097 01:25:05,518 --> 01:25:07,061 du vet, Jag kom tillbaka hit. 1098 01:25:07,353 --> 01:25:09,396 Jag kom tillbaka hit baserat på det hon sa till mig, okej? 1099 01:25:09,688 --> 01:25:11,607 Hon gav mig sitt ord, och hon ljög. 1100 01:25:14,485 --> 01:25:16,737 Hur ska vi göra lita på henne, sheriff? 1101 01:25:19,406 --> 01:25:22,701 Sheriff. Titta, hon drar oss in i den här mardrömmen, okej? 1102 01:25:22,993 --> 01:25:24,995 Vi får reda på att det är hennes eget personlig mardröm, 1103 01:25:25,287 --> 01:25:26,831 en kvinna vi inte känner från Adam, vet du? 1104 01:25:27,123 --> 01:25:29,625 Jag känner henne inte. Du känner henne inte. 1105 01:25:29,917 --> 01:25:31,460 Vad? 1106 01:25:32,378 --> 01:25:33,754 Jag känner henne. 1107 01:25:34,964 --> 01:25:37,007 Som, känn henne. 1108 01:25:39,927 --> 01:25:41,470 Gör inte-- Gör inte ens-- Gör det inte. 1109 01:25:42,680 --> 01:25:44,056 Knulla. Knulla. 1110 01:25:46,016 --> 01:25:47,560 Okej. Jag är en skitstövel. 1111 01:25:47,852 --> 01:25:49,812 Nej, Tony. 1112 01:25:51,438 --> 01:25:53,858 Denna gång, Jag är den jävla skiten. 1113 01:25:54,150 --> 01:25:55,442 Varför inte berätta du för mig? 1114 01:25:55,734 --> 01:25:57,987 Tony, vad fan är jag skyldig ska du berätta något sånt? 1115 01:25:58,279 --> 01:26:00,156 Det är inte som att det har pågått för alltid, okej? 1116 01:26:00,447 --> 01:26:02,032 Det hände. 1117 01:26:02,324 --> 01:26:05,035 Sheriff, lyssna på mig. Försök inte ens göra det som Jag håller ut dig, 1118 01:26:05,327 --> 01:26:07,329 för jag svär vid Gud Jag håller inte ut dig. 1119 01:26:07,621 --> 01:26:10,666 Okej. Okej. Lyssna på mig, sheriff. 1120 01:26:10,958 --> 01:26:13,335 Den här tjejen kommer göra vad som helst... 1121 01:26:13,627 --> 01:26:16,130 för att få dig att göra vad hon behöver du, okej? 1122 01:26:16,422 --> 01:26:18,591 Det är hennes bror där inne-- hennes blod. 1123 01:26:18,883 --> 01:26:21,385 Hon kommer att ljuga för dig. Hon ska sova med dig. 1124 01:26:21,677 --> 01:26:23,304 Hon ska berätta för dig hon älskar dig. 1125 01:26:23,596 --> 01:26:26,765 Hon kommer att göra vad som helst. Hon kommer ner på knä och ber dig. 1126 01:26:27,057 --> 01:26:29,226 Men tro det inte. Det är en inställning. 1127 01:26:30,477 --> 01:26:32,479 Om vi går härifrån, Tony, den där pojken hänger. 1128 01:26:33,689 --> 01:26:35,608 Och om vi stannar, kanske vi hänger. 1129 01:26:35,900 --> 01:26:37,151 Men om vi går så lever vi. 1130 01:26:37,443 --> 01:26:40,154 Det är det enda jag vet helt klart just nu. 1131 01:26:51,165 --> 01:26:53,417 Va? Har han kläder? 1132 01:26:53,709 --> 01:26:57,755 Kan du ge honom en dusch, en rakning innan han dyker upp i rätten? 1133 01:26:59,506 --> 01:27:01,550 Okej, lyssna. jag-- 1134 01:28:15,958 --> 01:28:17,543 Ja, vad kan jag göra för dig, sir? 1135 01:28:17,835 --> 01:28:19,086 Vi behöver två platser på vilket flyg som helst... 1136 01:28:19,378 --> 01:28:21,547 det kommer att ta oss till New York-- så snabbt som möjligt. 1137 01:28:40,649 --> 01:28:42,985 Vadå, sheriff? vad är det? 1138 01:28:44,820 --> 01:28:46,905 Jag slängde den där cykeln, Tony. 1139 01:28:47,948 --> 01:28:49,283 Så jävla vad? 1140 01:28:49,575 --> 01:28:51,035 Stig på planet, Sheriff. 1141 01:28:51,327 --> 01:28:55,039 Vad vill du göra? Du vill ruttna i ett av dessa fängelser? 1142 01:28:55,331 --> 01:28:57,166 Jag tror att jag ska Ta mina chanser, Tony. 1143 01:28:57,458 --> 01:28:59,376 Det har du inte några chanser, sheriff. 1144 01:28:59,668 --> 01:29:02,212 Lämna inte ditt liv åt ödet. Det här är dumt. 1145 01:29:03,255 --> 01:29:04,798 Jag vet inte, Tony. 1146 01:29:16,685 --> 01:29:19,021 Du har ett säkert flyg. 1147 01:30:02,564 --> 01:30:03,899 Vad säger han? 1148 01:30:04,191 --> 01:30:06,944 Han säger, "De återvände," um, 1149 01:30:07,236 --> 01:30:09,905 "men blev rädd och kan ha lämnat. 1150 01:30:10,197 --> 01:30:12,950 Medan vi tittar på detta, vi begär ajournering tills de två kan hittas." 1151 01:30:18,497 --> 01:30:22,459 Han är orolig för utseendet förmånsbehandling. 1152 01:30:40,269 --> 01:30:43,272 ...Volgecherev. 1153 01:31:10,048 --> 01:31:11,800 Hej, hur mår du? 1154 01:31:12,092 --> 01:31:15,220 Min tro på mänskligheten är till hälften återställd. 1155 01:31:16,180 --> 01:31:17,973 Genom att återvända frivilligt, 1156 01:31:18,265 --> 01:31:20,267 du ska berömmas för ditt mod. 1157 01:31:20,559 --> 01:31:22,144 Finns det något vill du säga... 1158 01:31:22,436 --> 01:31:24,438 till denna domstol, Herr Volgecherev? 1159 01:31:29,735 --> 01:31:32,404 Inte riktigt, ärade ärade. 1160 01:31:32,696 --> 01:31:36,325 Bara att vi var, eh, ung och dum antar jag, 1161 01:31:36,617 --> 01:31:38,410 men inte ond. 1162 01:31:39,786 --> 01:31:42,998 Jag kom inte tillbaka hit idag för jag är modig. 1163 01:31:44,666 --> 01:31:48,295 Jag kom tillbaka hit för att jag har varit slarvig under mycket lång tid, 1164 01:31:48,587 --> 01:31:50,589 och jag är sjuk av den känslan. 1165 01:31:52,382 --> 01:31:54,134 Det enkla faktum, Ers heder, 1166 01:31:54,426 --> 01:31:56,929 är att jag är ansvarig, 1167 01:31:57,221 --> 01:31:59,556 och jag är också rädd. 1168 01:32:01,642 --> 01:32:04,895 Men jag är villig att göra vad som än behövs... 1169 01:32:06,897 --> 01:32:09,733 för dig för att skona min väns liv. 1170 01:32:15,948 --> 01:32:17,574 Hur vädjar du? 1171 01:32:18,408 --> 01:32:19,993 Jag är skyldig. 1172 01:32:20,285 --> 01:32:22,621 Efter denna utfrågning, 1173 01:32:22,913 --> 01:32:26,124 du kommer att fängslas i Penang fängelse att invänta domen. 1174 01:33:00,659 --> 01:33:03,954 Han frågade åklagaren om han vill nu gå med på att sänka avgifterna. 1175 01:33:10,294 --> 01:33:12,629 Åklagaren har samtyckt. 1176 01:33:29,271 --> 01:33:33,108 Överdomare kommer tillbaka inom kort med sitt beslut. 1177 01:33:53,420 --> 01:33:54,254 Beth? 1178 01:33:57,090 --> 01:33:58,634 Vi är tillbaka i session. 1179 01:34:00,344 --> 01:34:01,720 Är vi tillbaka? Ja. 1180 01:34:29,081 --> 01:34:31,500 Den vice höge ministern har sagt till överdomare... 1181 01:34:31,792 --> 01:34:33,960 han är arg på vissa internationell nyhetshistoria. 1182 01:34:34,252 --> 01:34:35,587 Jag är inte säker på vad. 1183 01:34:36,713 --> 01:34:40,300 M.J. Major. 1184 01:34:43,512 --> 01:34:45,389 En amerikansk historia som hämtades... 1185 01:34:45,681 --> 01:34:47,140 av asiatiska International Tribune. 1186 01:34:47,432 --> 01:34:52,270 "I ett land som är stolt över sina många arter exotiska fjärilar, 1187 01:34:52,562 --> 01:34:55,649 en fjäril handlar om att gå sönder på ett hjul. 1188 01:34:55,941 --> 01:34:58,652 Hjulet är Malaysisk rättvisa-- 1189 01:34:58,944 --> 01:35:02,864 en term som slår en amerikansk kvinna som ett grymt skämt." 1190 01:35:03,156 --> 01:35:05,909 Ers heder-- "Kvinnan är Beth McBride, 28"-- 1191 01:35:06,201 --> 01:35:08,912 Snälla tro mig när jag säger att jag inte hade något att göra med detta. 1192 01:35:09,204 --> 01:35:11,957 "... arresterades för två år sedan i Penang. 1193 01:35:12,249 --> 01:35:15,168 Klandras för att ha köpt lejonparten av hasch med två vänner, 1194 01:35:15,460 --> 01:35:20,382 denna naturälskande unge man står nu otroligt inför döden." 1195 01:35:20,674 --> 01:35:22,467 Hon var fast besluten att skriva berättelsen, Ers heder-- 1196 01:35:22,759 --> 01:35:24,386 Tystnad! 1197 01:35:26,054 --> 01:35:30,016 Vi vet att ni västerlänningar inte förstår vår inställning till droger, 1198 01:35:30,308 --> 01:35:31,727 men vi förstår inte ditt. 1199 01:35:32,686 --> 01:35:33,979 Dina städer håller på att förfalla. 1200 01:35:34,271 --> 01:35:36,523 Dina ungdomars själar är stulna från dig. 1201 01:35:37,482 --> 01:35:39,317 Våra lagar kan verka hård, 1202 01:35:39,609 --> 01:35:40,902 men våra gator förbli säker, 1203 01:35:41,194 --> 01:35:42,654 och vår ungdom är skyddad. 1204 01:35:42,946 --> 01:35:44,197 Så när en amerikansk journalist... 1205 01:35:44,489 --> 01:35:46,992 försöker kritisera vårt rättssystem-- 1206 01:35:47,284 --> 01:35:49,494 Ärade, jag bad henne att inte göra det. Jag gjorde allt jag kunde... 1207 01:35:49,786 --> 01:35:50,746 Tysta! 1208 01:35:51,037 --> 01:35:51,830 att stoppa henne från att göra-- 1209 01:35:56,334 --> 01:35:58,170 Lewis McBride-- 1210 01:36:01,423 --> 01:36:03,049 Vad är det? 1211 01:36:03,341 --> 01:36:05,010 Vad säger han? Vad sa han? 1212 01:36:11,349 --> 01:36:12,684 Vad säger han? 1213 01:36:12,976 --> 01:36:14,644 Han kommer inte att ändra sig laddningen nu. 1214 01:36:14,936 --> 01:36:17,355 Vad? Lewis måste hängas imorgon som planerat. 1215 01:36:17,647 --> 01:36:20,150 Vad-- 1216 01:36:20,442 --> 01:36:21,902 Vadå? Lewis! 1217 01:36:24,321 --> 01:36:26,239 Ers heder, jag kom tillbaka. Du kan inte hänga honom! 1218 01:36:26,531 --> 01:36:28,283 - Lewis! du-- - Ers heder--- 1219 01:36:28,575 --> 01:36:29,701 Detta är inte-- Lewis! 1220 01:36:29,993 --> 01:36:32,913 Lewis! du-- Lewis, jag älskar dig! 1221 01:36:33,205 --> 01:36:34,706 Jag älskar dig! 1222 01:36:34,998 --> 01:36:38,668 Lewis! Lewis-- Få dina jävla händer från mig! 1223 01:36:38,960 --> 01:36:40,378 Vad är grejen med er människor? 1224 01:36:40,670 --> 01:36:43,465 Vad är grejen med er människor? 1225 01:36:43,757 --> 01:36:46,676 Ni går alla åt helvete! Din jävel! 1226 01:36:46,968 --> 01:36:50,096 Din lögnaktiga jävel! 1227 01:36:50,388 --> 01:36:52,724 För helvete! Skit! 1228 01:38:23,064 --> 01:38:24,399 Inga! 1229 01:38:27,736 --> 01:38:30,864 Jag vill inte dö! 1230 01:38:31,156 --> 01:38:33,992 Inga! Dina jävla jävlar! 1231 01:38:38,204 --> 01:38:39,664 Jag vill inte dö! 1232 01:38:39,956 --> 01:38:42,500 Hjälp! 1233 01:38:42,792 --> 01:38:46,463 Lewis. Lewis! Lewis! 1234 01:38:54,429 --> 01:38:57,724 Gör det inte! Jag vill inte dö! 1235 01:38:58,016 --> 01:39:00,936 Dina jävla jävlar! du-- 1236 01:39:06,691 --> 01:39:08,860 Gör inte-- Gör inte-- 1237 01:39:24,042 --> 01:39:26,211 Nej! Inga! 1238 01:39:30,215 --> 01:39:31,591 Lewis. 1239 01:39:36,221 --> 01:39:38,098 Lew! Lewis! 1240 01:39:43,770 --> 01:39:45,271 Inga! Inga! 1241 01:39:45,563 --> 01:39:47,023 Lewis! 1242 01:39:47,315 --> 01:39:50,568 Lewis! Lewis, för helvete! Titta upp här! 1243 01:39:50,860 --> 01:39:52,362 Sheriff! 1244 01:39:52,654 --> 01:39:55,156 Jag är här, Lewis! Jag är här! 1245 01:39:56,616 --> 01:39:58,284 Du är inte ensam, Lewis! 1246 01:40:02,789 --> 01:40:05,166 Titta på mig, Lewis! 1247 01:40:05,458 --> 01:40:08,545 Du är inte ensam, Lewis. Titta på mig. Du är inte ensam. 1248 01:40:08,837 --> 01:40:11,798 Jag är här. Titta på mig. Se mig, Lewis. 1249 01:40:12,090 --> 01:40:15,427 Du är inte ensam. Jag är här. 1250 01:40:15,719 --> 01:40:18,054 Jag är här, Lewis. Jag är här. 1251 01:40:18,346 --> 01:40:20,724 Jag ser dig, Lewis! Jag är här! 1252 01:40:21,016 --> 01:40:23,893 Lewis, du är inte ensam just nu! Jag är här! 1253 01:40:24,185 --> 01:40:26,855 Du är inte ensam, Lewis! Jag ser dig. 1254 01:40:27,147 --> 01:40:29,649 Jag ser dig, Lewis! Jag är här! Du är inte ensam! 1255 01:40:30,900 --> 01:40:32,902 Du är inte ensam, Lewis! 1256 01:40:51,421 --> 01:40:53,798 Åh, gud. 1257 01:41:18,323 --> 01:41:20,492 Upp, upp, upp! Rätt. Okej. 1258 01:41:20,784 --> 01:41:22,202 Upp! 1259 01:41:23,828 --> 01:41:25,163 Ja. Okej. 1260 01:41:27,082 --> 01:41:28,625 Okej. 1261 01:41:32,837 --> 01:41:35,048 Var är jag Jag ska hit? 1262 01:42:23,763 --> 01:42:25,306 Beth. 1263 01:42:36,067 --> 01:42:37,360 Var du där? 1264 01:42:37,652 --> 01:42:38,987 Ja. 1265 01:42:40,488 --> 01:42:42,824 Han var inte rädd, Beth. 1266 01:42:45,160 --> 01:42:47,662 Han gick precis förbi mig, 1267 01:42:47,954 --> 01:42:49,372 och sedan, eh, 1268 01:42:49,664 --> 01:42:52,375 Jag såg honom gå förbi alla vakterna, och han var lugn. 1269 01:42:52,667 --> 01:42:55,170 Han var modig. Kom igen, sheriff. 1270 01:42:55,461 --> 01:42:57,881 Berätta sanningen. 1271 01:42:58,173 --> 01:43:01,342 Det var svårt. Det var svårt, men... 1272 01:43:03,261 --> 01:43:05,263 du vet, Jag tror att, eh, 1273 01:43:07,015 --> 01:43:11,895 han hittade vid-- i slutet, Beth-- i slutet-- 1274 01:43:14,314 --> 01:43:16,858 Jag menar, han var Lewis, vet du? 1275 01:43:18,693 --> 01:43:21,112 Och vid det sista sekunden, 1276 01:43:21,404 --> 01:43:23,489 Jag svär vid Gud... 1277 01:43:24,908 --> 01:43:27,076 han var i fred med allt. 1278 01:43:28,995 --> 01:43:30,413 Det var han. 1279 01:43:35,043 --> 01:43:37,086 Jag önskar bara att jag kunde gjort något, du vet. 1280 01:43:37,378 --> 01:43:42,592 Jag... Jag kunde ha varit där att göra något, kämpa hårdare. Hej, hej, hej. Beth. Beth. 1281 01:43:42,884 --> 01:43:44,552 Du gjorde allt du kunde ha gjort. 1282 01:43:44,844 --> 01:43:46,262 Ingen kunde ha gjort mer än vad du gjorde. 1283 01:43:46,554 --> 01:43:49,766 Du måste tro det. Ingen gjorde mer än vad du gjorde. 1284 01:43:51,476 --> 01:43:53,645 Ingen kunde ha gjort mer. 1285 01:43:53,937 --> 01:43:55,146 Det gjorde du allt du kunde. 1286 01:43:55,438 --> 01:43:57,690 Du borde ha gjort det åkte tillbaka med Tony. 1287 01:43:57,982 --> 01:43:59,776 Varför gjorde du inte det gå tillbaka med Tony? 1288 01:44:01,819 --> 01:44:04,030 Jag kunde inte gå tillbaka med Tony. 1289 01:44:06,991 --> 01:44:11,537 Jag kunde inte gå tillbaka för jag visste det att du väntade på mig. 1290 01:44:11,829 --> 01:44:16,542 Och jag är inte ledsen, Beth. Jag är inte ledsen just nu. Det är jag inte. 1291 01:44:19,587 --> 01:44:22,257 För om Jag skulle ha gått tillbaka, 1292 01:44:22,548 --> 01:44:25,635 Jag tror inte att jag skulle kunna att se dig någonsin igen. 1293 01:44:29,639 --> 01:44:33,142 Och det skulle vara mycket svårare än den här skiten. 1294 01:44:33,434 --> 01:44:35,228 Vet du vad jag menar? 1295 01:44:36,104 --> 01:44:38,356 Jag gillar att titta på dig. 1296 01:44:41,276 --> 01:44:43,528 Jag gillar att titta på dig. 1297 01:44:45,697 --> 01:44:48,116 Jag gillar att titta på dig. 1298 01:44:53,162 --> 01:44:56,165 Åh. Ambassadören hörde bakkanalen... 1299 01:44:58,751 --> 01:45:01,421 att när allt detta publiciteten tystnar, 1300 01:45:02,755 --> 01:45:05,383 de ska låt dig gå, sheriff, 1301 01:45:05,675 --> 01:45:07,427 och de kommer att göra det tyst för att rädda ansiktet. 1302 01:45:07,719 --> 01:45:11,723 Men det kommer bli... sex månader, högst. 1303 01:45:13,224 --> 01:45:15,143 Sheriff. 1304 01:45:16,144 --> 01:45:18,938 Ja? Åh, för helvete. 1305 01:45:19,230 --> 01:45:21,774 Åhh! För helvete! 1306 01:45:41,169 --> 01:45:42,170 Sheriff. 1307 01:45:43,171 --> 01:45:44,547 Jag ska ta... 1308 01:45:44,839 --> 01:45:46,632 min bror hemma, 1309 01:45:48,384 --> 01:45:50,678 och jag kommer precis här, 1310 01:45:50,970 --> 01:45:53,806 och jag kommer inte lämna Penang... 1311 01:45:54,098 --> 01:45:55,808 tills du är med mig. 1312 01:45:58,644 --> 01:46:01,647 Jag vet, Beth. Jag vet.